Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,607) Untranslated (0) Waiting (160) Fuzzy (9) Warnings (13)
1 100 101 102 103 104 119
PrioOriginal stringTranslation
Automatically show event date & time under post title for event post type Mostrar automáticamente la fecha y hora del evento bajo título de evento para el tipo de evento Details

Automatically show event date & time under post title for event post type

Mostrar automáticamente la fecha y hora del evento bajo título de evento para el tipo de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:620
Priority:
normal
More links:
Automatically show event location under post title for event post type Mostrar automáticamente la ubicación de evento bajo título de la entrada para el evento de tipo de mensaje Details

Automatically show event location under post title for event post type

Mostrar automáticamente la ubicación de evento bajo título de la entrada para el evento de tipo de mensaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:630
Priority:
normal
More links:
Add checkbox for agreement on payment gateway data collection Agregar casilla de verificación para aceptar la recopilación de datos de la pasarela de pago Details

Add checkbox for agreement on payment gateway data collection

Agregar casilla de verificación para aceptar la recopilación de datos de la pasarela de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:641
Priority:
normal
More links:
Show Tickets Automatically Mostrar Tickets Automáticamente Details

Show Tickets Automatically

Mostrar Tickets Automáticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:797
Priority:
normal
More links:
Collection Data Text Texto para la recolección de datos Details

Collection Data Text

Texto para la recolección de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 20:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
011af267a8
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:651
Priority:
normal
More links:
Hide event after expiration Esconder el evento después de que expire Details

Hide event after expiration

Esconder el evento después de que expire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-23 15:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jerry.frias
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:805
Priority:
normal
More links:
Order updated. Pedido actualizado. Details

Order updated.

Pedido actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:337
  • includes/addons/better-orders/index.php:340
Priority:
normal
More links:
Order data published. Pedido publicado. Details

Order data published.

Pedido publicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:343
Priority:
normal
More links:
Order data restored to revision from %s Pedido restaurado desde la revisión %s. Details

Order data restored to revision from %s

Pedido restaurado desde la revisión %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:342
Priority:
normal
More links:
Order data saved. Pedido guardado. Details

Order data saved.

Pedido guardado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:344
Priority:
normal
More links:
Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>. Pedido agendado para: <strong>%1$s</strong>. Details

Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.

Pedido agendado para: <strong>%1$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:347
Priority:
normal
More links:
Order data submitted. Pedido ingresado. Details

Order data submitted.

Pedido ingresado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:345
Priority:
normal
More links:
Order draft updated. Borrador de pedido actualizado. Details

Order draft updated.

Borrador de pedido actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:349
Priority:
normal
More links:
Ticket Type published. Tipo de Ticket publicado. Details

Ticket Type published.

Tipo de Ticket publicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:190
Priority:
normal
More links:
Ticket Type restored to revision from %s Tipo de Ticket restaurado desde la revisión %s Details

Ticket Type restored to revision from %s

Tipo de Ticket restaurado desde la revisión %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 100 101 102 103 104 119

Export as