Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 99 100 101 102 103 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Number of tickets sold for an event Número de tickets vendidos por un evento Details

Number of tickets sold for an event

Número de tickets vendidos por un evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:409
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:43
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:103
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:43
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:105
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:41
Priority:
normal
More links:
Event Sponsors Logo Logo del Patrocinador de Evento Details

Event Sponsors Logo

Logo del Patrocinador de Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:408
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:42
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:102
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:42
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:104
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:40
Priority:
normal
More links:
Number of tickets left for an event Número de tickets disponibles para un evento Details

Number of tickets left for an event

Número de tickets disponibles para un evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:410
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:44
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:104
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:44
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:42
Priority:
normal
More links:
Number of sold tickets Número de tickets vendidos Details

Number of sold tickets

Número de tickets vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:411
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:105
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:43
Priority:
normal
More links:
Number of available tickets Número de tickets disponibles Details

Number of available tickets

Número de tickets disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:412
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:108
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:44
Priority:
normal
More links:
Display order history for a user Mostrar historial de pedidos para un usuario Details

Display order history for a user

Mostrar historial de pedidos para un usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:413
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:109
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:45
Priority:
normal
More links:
%sADMIN NOTICE%s: it seems that you have associated ticket types with this event but you don't show them. You can show ticket types by checking the box "Show Tickets Automatically" above the update button %shere%s. Alternatively, you can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. %sAVISO DE ADMIN%s: parece que tienes tipos de tickets asociados con este evento pero no los muestras. Puedes mostrar tipos de tickets marcando la casilla "Mostrar tickets automáticamente" por arriba del botón de actualización % saquí% s. Alternativamente, puedes agregar varios shortcodes a través del constructor de shortcodes situado arriba del editor de contenido. Details

%sADMIN NOTICE%s: it seems that you have associated ticket types with this event but you don't show them. You can show ticket types by checking the box "Show Tickets Automatically" above the update button %shere%s. Alternatively, you can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%sAVISO DE ADMIN%s: parece que tienes tipos de tickets asociados con este evento pero no los muestras. Puedes mostrar tipos de tickets marcando la casilla "Mostrar tickets automáticamente" por arriba del botón de actualización % saquí% s. Alternativamente, puedes agregar varios shortcodes a través del constructor de shortcodes situado arriba del editor de contenido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:427
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings Configuración RGPD Details

GDPR Settings

Configuración RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 20:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
011af267a8
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:583
Priority:
normal
More links:
Events Settings Ajustes de Eventos Details

Events Settings

Ajustes de Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:574
Priority:
normal
More links:
Defines value for the Events slug on the front-end. Please flush permalinks after changing this value. Defina el valor del slug del evento para mostrar al público. Por favor actualice los permalinks luego de cambiar este valor. Details

Defines value for the Events slug on the front-end. Please flush permalinks after changing this value.

Defina el valor del slug del evento para mostrar al público. Por favor actualice los permalinks luego de cambiar este valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:601
Priority:
normal
More links:
Event Slug Slug de Eventos Details

Event Slug

Slug de Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:598
Priority:
normal
More links:
Event Category Slug Slug de Categoría de Evento Details

Event Category Slug

Slug de Categoría de Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:607
Priority:
normal
More links:
Defines value for the Events Category slug. Please flush permalinks after changing this value. Define el valor para el slug de la categoría de eventos. Por favor refresque los permalinks después de cambiar este valor. Details

Defines value for the Events Category slug. Please flush permalinks after changing this value.

Define el valor para el slug de la categoría de eventos. Por favor refresque los permalinks después de cambiar este valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:610
Priority:
normal
More links:
Attach Event Date & Time to an event post title Fijar fecha y hora de evento a un título de evento Details

Attach Event Date & Time to an event post title

Fijar fecha y hora de evento a un título de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:616
Priority:
normal
More links:
Attach Event Location to an event post title Agregar ubicación de evento evento a un título de evento Details

Attach Event Location to an event post title

Agregar ubicación de evento evento a un título de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:626
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 119

Export as