Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (111) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 91 92 93 94 95 … 121
PrioOriginal stringTranslation—
Show link to Cart in Menu on the front automatically. Warenkorblink im Seitenmenü automatisch anzeigen. Details

Show link to Cart in Menu on the front automatically.

Warenkorblink im Seitenmenü automatisch anzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:427
Priority:
normal
More links:
Allow ticket template to show on more than one page in the PDF. Zulassen, dass die Ticket-Vorlage auf mehr als einer Seite in der PDF-Datei anzeigt wird. Details

Allow ticket template to show on more than one page in the PDF.

Zulassen, dass die Ticket-Vorlage auf mehr als einer Seite in der PDF-Datei anzeigt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:468
Priority:
normal
More links:
Create and Force new session path Neue Sitzungspfad (session path) erstellen und erzwingen Details

Create and Force new session path

Neue Sitzungspfad (session path) erstellen und erzwingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:473
Priority:
normal
More links:
Set it to Yes if you are having issues with checkout page (redirect loop for instance) or if the cart page is empty after adding a ticket to the cart. Setzen Sie diese Option auf Ja, wenn Sie Probleme mit der Bezahl-Seite haben (Umleitungsschleife zum Beispiel) oder wenn die Warenkorb-Seite leer ist, nachdem Sie ein Ticket zum Warenkorb hinzugefügt haben. Details

Set it to Yes if you are having issues with checkout page (redirect loop for instance) or if the cart page is empty after adding a ticket to the cart.

Setzen Sie diese Option auf Ja, wenn Sie Probleme mit der Bezahl-Seite haben (Umleitungsschleife zum Beispiel) oder wenn die Warenkorb-Seite leer ist, nachdem Sie ein Ticket zum Warenkorb hinzugefügt haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:477
Priority:
normal
More links:
Age Confirmation Checkbox Kontrollkästchen "Altersbestätigung" Details

Age Confirmation Checkbox

Kontrollkästchen "Altersbestätigung"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:482
Priority:
normal
More links:
Get a confirmation of an age of a customer in order to comply with GPDR Bestätigen Sie das Alter der Kunden und die DSGVO zu erfüllen Details

Get a confirmation of an age of a customer in order to comply with GPDR

Bestätigen Sie das Alter der Kunden und die DSGVO zu erfüllen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:486
Priority:
normal
More links:
Age Confirmation Message Alters Bestätigungsmeldung Details

Age Confirmation Message

Alters Bestätigungsmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:491
Priority:
normal
More links:
Failed Age Check Message Fehler beim Alter Check-Nachricht Details

Failed Age Check Message

Fehler beim Alter Check-Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:505
Priority:
normal
More links:
A message that will appear next to the age confirmation checkbox Eine Meldung, die neben dem Kontrollkästchen "Altersbestätigung" angezeigt wird Details

A message that will appear next to the age confirmation checkbox

Eine Meldung, die neben dem Kontrollkästchen "Altersbestätigung" angezeigt wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:494
Priority:
normal
More links:
A message that will appear if the age check has failed Eine Meldung, die angezeigt wird, wenn die Altersüberprüfung fehlgeschlagen ist Details

A message that will appear if the age check has failed

Eine Meldung, die angezeigt wird, wenn die Altersüberprüfung fehlgeschlagen ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:508
Priority:
normal
More links:
If you use EAN-13 barcode with Serial Tickets add-on on your tickets it is suggested to enable this option. Wenn Sie EAN-13-Barcode mit einem Add-on für Serientickets auf Ihren Tickets verwenden, wird empfohlen, diese Option zu aktivieren. Details

If you use EAN-13 barcode with Serial Tickets add-on on your tickets it is suggested to enable this option.

Wenn Sie EAN-13-Barcode mit einem Add-on für Serientickets auf Ihren Tickets verwenden, wird empfohlen, diese Option zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:523
Priority:
normal
More links:
EAN-13 Code Converter EAN-13-Code-Konverter Details

EAN-13 Code Converter

EAN-13-Code-Konverter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:519
Priority:
normal
More links:
Shortcode Attributes Shortcode Merkmale Details

Shortcode Attributes

Shortcode Merkmale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:66
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:126
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:68
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:128
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:64
Priority:
normal
More links:
Add Shortcode Shortcode hinzufügen Details

Add Shortcode

Shortcode hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:55
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:115
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:57
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:117
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:53
Priority:
normal
More links:
Without extra attributes Ohne zusätzliche Merkmale Details

Without extra attributes

Ohne zusätzliche Merkmale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:154
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:156
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 121

Export as