| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The page where buyers will be able to check order status and / or download their ticket(s). <br /><strong>Do NOT add this page directly to the site menu since it will be automatically used by the plugin.</strong> | Seite, auf der der Käufer den Status seiner Bestellung prüfen und Tickets herunterladen kann. <br /><strong>Fügen Sie diese Seite NICHT direkt in das Menü ein, da diese automatisch vom Plugin verwendet wird.</strong> | Details | |
The page where buyers will be able to check order status and / or download their ticket(s). <br /><strong>Do NOT add this page directly to the site menu since it will be automatically used by the plugin.</strong> Seite, auf der der Käufer den Status seiner Bestellung prüfen und Tickets herunterladen kann. <br /><strong>Fügen Sie diese Seite NICHT direkt in das Menü ein, da diese automatisch vom Plugin verwendet wird.</strong>
You have to log in to edit this translation. | |||
| Use Virtual Process Payment Page | Verwenden der virtuellen Prozess Zahlseite | Details | |
Use Virtual Process Payment Page Verwenden der virtuellen Prozess Zahlseite
You have to log in to edit this translation. | |||
| If you're experiencing errors with process payment page, set this option to "No" and set "Process Payment Page". | Wenn Fehler mit der Prozess-Zahlseite auftreten, schalten Sie diese Option auf „Nein“ und nutzen Sie die Seite „Zahlungs-Prozess“. | Details | |
If you're experiencing errors with process payment page, set this option to "No" and set "Process Payment Page". Wenn Fehler mit der Prozess-Zahlseite auftreten, schalten Sie diese Option auf „Nein“ und nutzen Sie die Seite „Zahlungs-Prozess“.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The page used by the plugin internally to process payments. <br /><strong>Do NOT add this page directly to the site menu since it will be automatically used by the plugin.</strong> | Die Seite verwendet das Plugin intern, um die Zahlungen abzuwickeln.<br /><strong>Fügen Sie diese Seite nicht direkt an das Site-Menü, da es automatisch durch das Plugin verwendet wird.</strong> | Details | |
The page used by the plugin internally to process payments. <br /><strong>Do NOT add this page directly to the site menu since it will be automatically used by the plugin.</strong> Die Seite verwendet das Plugin intern, um die Zahlungen abzuwickeln.<br /><strong>Fügen Sie diese Seite nicht direkt an das Site-Menü, da es automatisch durch das Plugin verwendet wird.</strong>
You have to log in to edit this translation. | |||
| Use Virtual IPN (instant payment notification) Page | Virtuelle IPN-Seite (sofortige Zahlungsbestätigungseite) benutzen | Details | |
Use Virtual IPN (instant payment notification) Page Virtuelle IPN-Seite (sofortige Zahlungsbestätigungseite) benutzen
You have to log in to edit this translation. | |||
| The page used by the plugin internally to receive payment statuses from various payment gateways like PayPal Standard, VoguePay, 2Checkout. <br /><strong>Do NOT add this page directly to the site menu since it will be automatically used by the plugin.</strong> | Die Seite wird vom Plugin intern verwendet, um den Zahlungsstatus von verschiedenen Zahlungs-Gateways wie PayPal Standard VoguePay, 2Checkout zu erhalten. <br /><strong> Diese Seite nicht in einem Menü verlinken, da sie automatisch vom Plugin benutzt wird.</strong> | Details | |
The page used by the plugin internally to receive payment statuses from various payment gateways like PayPal Standard, VoguePay, 2Checkout. <br /><strong>Do NOT add this page directly to the site menu since it will be automatically used by the plugin.</strong> Die Seite wird vom Plugin intern verwendet, um den Zahlungsstatus von verschiedenen Zahlungs-Gateways wie PayPal Standard VoguePay, 2Checkout zu erhalten. <br /><strong> Diese Seite nicht in einem Menü verlinken, da sie automatisch vom Plugin benutzt wird.</strong>
You have to log in to edit this translation. | |||
| IPN (instant payment notification) Page | IPN (sofortige Zahlungsbestätigung) benutzen | Details | |
IPN (instant payment notification) Page IPN (sofortige Zahlungsbestätigung) benutzen
You have to log in to edit this translation. | |||
| If you're experiencing errors with IPN page, set this option to "No" and set the "IPN Payment Page". | Wenn Fehler mit der IPN-Seite auftreten, setz diese Option auf "Nein" und benenne die "IPN Payment Page" manuell. | Details | |
If you're experiencing errors with IPN page, set this option to "No" and set the "IPN Payment Page". Wenn Fehler mit der IPN-Seite auftreten, setz diese Option auf "Nein" und benenne die "IPN Payment Page" manuell.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Show Cart Menu | Warenkorbmenü anzeigen | Details | |
| Create pages required by the plugin | Erstellen von Seiten, die für das Plugin erforderlich sind | Details | |
Create pages required by the plugin Erstellen von Seiten, die für das Plugin erforderlich sind
You have to log in to edit this translation. | |||
| Multipage Ticket Template | Mehrseitige Ticket-Vorlage | Details | |
| If this option is set to "Yes", events archive will be shown as a front page. IMPORTANT: "Your latest posts" must be selected in the Settings > Reading section. | Wenn diese Option auf "Ja" gesetzt ist, wird als eine Titelseite Events Archiv angezeigt. WICHTIG: "Deine neuesten Beiträge" müssen in den Einstellungen ausgewählt werden > Abschnitt lesen. | Details | |
If this option is set to "Yes", events archive will be shown as a front page. IMPORTANT: "Your latest posts" must be selected in the Settings > Reading section. Wenn diese Option auf "Ja" gesetzt ist, wird als eine Titelseite Events Archiv angezeigt. WICHTIG: "Deine neuesten Beiträge" müssen in den Einstellungen ausgewählt werden > Abschnitt lesen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Show Events on the Front Page | Events auf der Startseite anzeigen | Details | |
Show Events on the Front Page Events auf der Startseite anzeigen
You have to log in to edit this translation. | |||
| Choose whether you want to use pretty permalinks for order details page or not. Set it to "No" in case that you see 404 page for order details (this could be caused by a third-party plugin or a theme). | Wählen Sie, ob Sie permalinks für die Bestelldetailseite verwenden wollen oder nicht. Setzen Sie es auf "Nein", im Falle dass Sie unter den Bestelldetails 404 Seiten sehen ( dies kann durch ein third-party plugin - oder ein Theme verursacht werden). | Details | |
Choose whether you want to use pretty permalinks for order details page or not. Set it to "No" in case that you see 404 page for order details (this could be caused by a third-party plugin or a theme). Wählen Sie, ob Sie permalinks für die Bestelldetailseite verwenden wollen oder nicht. Setzen Sie es auf "Nein", im Falle dass Sie unter den Bestelldetails 404 Seiten sehen ( dies kann durch ein third-party plugin - oder ein Theme verursacht werden).
You have to log in to edit this translation. | |||
| Order Details Pretty Links | Bestell-Details Schöne Links | Details | |
Export as