Translations < German < Tickera

Translation of Tickera: German

Prio	Original string	Translation	—
	Current order status:	Aktueller Status Ihrer Bestellung:	Details
Current order status: Aktueller Status Ihrer Bestellung: Aktueller Status Ihrer Bestellung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.payment_gateways.php:100 includes/gateways/custom-offline-payments.php:150 includes/gateways/free-orders.php:111 includes/gateways/paymill.php:156 includes/gateways/pin.php:150 includes/gateways/simplify.php:142 includes/gateways/stripe.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Payment	Ausstehende Zahlung	Details
Pending Payment Ausstehende Zahlung Ausstehende Zahlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.payment_gateways.php:100 includes/gateways/custom-offline-payments.php:150 includes/gateways/paymill.php:156 includes/gateways/pin.php:150 includes/gateways/simplify.php:142 includes/gateways/stripe.php:343 includes/general-functions.php:2354 includes/general-functions.php:2617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment is under review. We will back to you soon.	Ihre Zahlung wird geprüft. Wir sind gleich zurück.	Details
Your payment is under review. We will back to you soon. Ihre Zahlung wird geprüft. Wir sind gleich zurück. Ihre Zahlung wird geprüft. Wir sind gleich zurück. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.payment_gateways.php:104 includes/gateways/custom-offline-payments.php:154 includes/gateways/free-orders.php:115 includes/gateways/paymill.php:160 includes/gateways/pin.php:154 includes/gateways/simplify.php:146 includes/gateways/stripe.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.	Ihre Zahlung per %s für Ihre Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist abgeschlossen.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Ihre Zahlung per %s für Ihre Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist abgeschlossen. Ihre Zahlung per %s für Ihre Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-14 01:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Wowhab References: includes/classes/class.payment_gateways.php:108 includes/gateways/custom-offline-payments.php:158 includes/gateways/free-orders.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.	Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>% s</strong> wurde storniert.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Warning: Missing %s placeholder in translation. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>% s</strong> wurde storniert. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>% s</strong> wurde storniert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: includes/classes/class.payment_gateways.php:112 includes/gateways/custom-offline-payments.php:162 includes/gateways/free-orders.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.	Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wurde storniert.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wurde storniert. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wurde storniert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-08-23 20:04:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jan-henrik.volckel References: includes/classes/class.payment_gateways.php:112 includes/gateways/custom-offline-payments.php:162 includes/gateways/free-orders.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insufficient permissions. This API key cannot check-in this ticket.	Unzureichende Berechtigungen. Dieser API Schlüssel kann dieses Ticket nicht freischalten.	Details
Insufficient permissions. This API key cannot check-in this ticket. Unzureichende Berechtigungen. Dieser API Schlüssel kann dieses Ticket nicht freischalten. Unzureichende Berechtigungen. Dieser API Schlüssel kann dieses Ticket nicht freischalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.sales_api.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your transaction has been canceled.	Ihre Transaktion wurde abgebrochen.	Details
Your transaction has been canceled. Ihre Transaktion wurde abgebrochen. Ihre Transaktion wurde abgebrochen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:18 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.payment_gateways.php:336 tickera.php:3968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Order Placed E-Mail	Kunden E-Mail: Bestellbestätigung	Details
Client Order Placed E-Mail Kunden E-Mail: Bestellbestätigung Kunden E-Mail: Bestellbestätigung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: includes/classes/class.settings_email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee Order Completed E-Mail	Teilnehmer-Bestellung fertiggestellt E-Mail	Details
Attendee Order Completed E-Mail Teilnehmer-Bestellung fertiggestellt E-Mail Teilnehmer-Bestellung fertiggestellt E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-12 16:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: johera References: includes/classes/class.settings_email.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Order Completed E-Mail	Kunden E-Mail bei abgeschlossener Bestellung	Details
Client Order Completed E-Mail Kunden E-Mail bei abgeschlossener Bestellung Kunden E-Mail bei abgeschlossener Bestellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.settings_email.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Completed E-Mail	Admin-E-Mail bei abgeschlossener Bestellung	Details
Admin Order Completed E-Mail Admin-E-Mail bei abgeschlossener Bestellung Admin-E-Mail bei abgeschlossener Bestellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.settings_email.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Placed E-Mail	Admin-E-Mail bei eingehender Bestellung	Details
Admin Order Placed E-Mail Admin-E-Mail bei eingehender Bestellung Admin-E-Mail bei eingehender Bestellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: includes/classes/class.settings_email.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous	Verschiedenes	Details
Miscellaneous Verschiedenes Verschiedenes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.settings_email.php:59 includes/classes/class.settings_general.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send E-Mails	Emails Senden	Details
Send E-Mails Emails Senden Emails Senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-30 09:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marko References: includes/classes/class.settings_email.php:77 includes/classes/class.settings_email.php:148 includes/classes/class.settings_email.php:219 includes/classes/class.settings_email.php:299 includes/classes/class.settings_email.php:370 includes/classes/class.settings_email.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 85 86 87 88 89 … 121 →

Export as

Translation of Tickera: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta