Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (111) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 83 84 85 86 87 … 121
PrioOriginal stringTranslation—
Start date & time of your event Startdatum und Zeit des Events Details

Start date & time of your event

Startdatum und Zeit des Events
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 06:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/classes/class.events.php:47
Priority:
normal
More links:
End Date & Time Ende Details

End Date & Time

Ende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.events.php:55
Priority:
normal
More links:
Terms of Use Nutzungsbedingungen Details

Terms of Use

Nutzungsbedingungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:65
Priority:
normal
More links:
End date of your event. Enddatum des Events. Details

End date of your event.

Enddatum des Events.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.events.php:57
Priority:
normal
More links:
Terms and Conditions for your event. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Optional field. Allgemeine Geschäftsbedingungen für Ihre Veranstaltung. Dieses Feld könnte auf einem %sTicket Template%s bzw. auf der Event-Seite per Shortcode-Generator (oberhalb des Inhalts-Editors) gezeigt werden. Optionales Feld. Details

Terms and Conditions for your event. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Optional field.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Ihre Veranstaltung. Dieses Feld könnte auf einem %sTicket Template%s bzw. auf der Event-Seite per Shortcode-Generator (oberhalb des Inhalts-Editors) gezeigt werden. Optionales Feld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.events.php:67
Priority:
normal
More links:
Logo of your event. 300 DPI is recommended. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Optional field. Logo Ihrer Veranstaltung. 300 DPI ist empfohlen. Dieses Feld könnte auf einem %sTicket Template%s bzw. auf der Event-Seite per Shortcode-Generator (oberhalb des Inhalts-Editors) gezeigt werden. Optionales Feld. Details

Logo of your event. 300 DPI is recommended. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Optional field.

Logo Ihrer Veranstaltung. 300 DPI ist empfohlen. Dieses Feld könnte auf einem %sTicket Template%s bzw. auf der Event-Seite per Shortcode-Generator (oberhalb des Inhalts-Editors) gezeigt werden. Optionales Feld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.events.php:76
Priority:
normal
More links:
Gateway Show Priority Gateway-Anzeigepriorität Details

Gateway Show Priority

Gateway-Anzeigepriorität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.form_fields_api.php:43
Priority:
normal
More links:
Select wheter you want to skip payment confirmation page screen and redirect buyers to the Order Details page after purchase. Wählen Sie aus, ob Sie nach dem Kauf die Zahlungsbestätigungsseite überspringen und den oder die Käufer zu den Bestelldetails umleiten wollen. Details

Select wheter you want to skip payment confirmation page screen and redirect buyers to the Order Details page after purchase.

Wählen Sie aus, ob Sie nach dem Kauf die Zahlungsbestätigungsseite überspringen und den oder die Käufer zu den Bestelldetails umleiten wollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.form_fields_api.php:33
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Confirmation Page Zahlungsbestätigungsseite überspringen Details

Skip Payment Confirmation Page

Zahlungsbestätigungsseite überspringen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.form_fields_api.php:26
Priority:
normal
More links:
Sponsors logos (one image) which could be shown on the %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). 300 DPI is recommended. Optional field. Sponsoren-Logos (ein Bild, 300 DPI ist empfohlen), die auf dem %sTicket Template%s und/oder auf der Event-Seite per Shortcode-Generator (oberhalb des Inhalts-Editors) gezeigt werden können. Optionales Feld. Details

Sponsors logos (one image) which could be shown on the %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). 300 DPI is recommended. Optional field.

Sponsoren-Logos (ein Bild, 300 DPI ist empfohlen), die auf dem %sTicket Template%s und/oder auf der Event-Seite per Shortcode-Generator (oberhalb des Inhalts-Editors) gezeigt werden können. Optionales Feld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.events.php:85
Priority:
normal
More links:
Sponsors Logo Sponsoren Logo Details

Sponsors Logo

Sponsoren Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:83
Priority:
normal
More links:
Order Link Bestell-Link Details

Order Link

Bestell-Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:48
Priority:
normal
More links:
Order ID Bestell-ID Details

Order ID

Bestell-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:40
  • includes/internal-hooks.php:86
Priority:
normal
More links:
Orders Bestellungen Details

Orders

Bestellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:14
  • tickera.php:4180
Priority:
normal
More links:
Select gateway show order on the front-end. Gateway with a value of 1 will be shown first. 30 is the default value. Wählen Sie die Gateway-Anzeige-Reihenfolge im Frontend. Anbieter mit einem Wert von 1 werden zu erst angezeigt. 30 ist der Standard-Wert. Details

Select gateway show order on the front-end. Gateway with a value of 1 will be shown first. 30 is the default value.

Wählen Sie die Gateway-Anzeige-Reihenfolge im Frontend. Anbieter mit einem Wert von 1 werden zu erst angezeigt. 30 ist der Standard-Wert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/classes/class.form_fields_api.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 121

Export as