| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please follow these steps to complete the upgrade | アップグレードを完了するには以下の手順を完了させてください。 | Details | |
Please follow these steps to complete the upgrade アップグレードを完了するには以下の手順を完了させてください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Activate %s features | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s
You have to log in to edit this translation. | |||
| Opt In | オプトイン | Details | |
| Opt Out | オプトアウト | Details | |
| Change License | ライセンスを変更 | Details | |
| Activate License | ライセンスを有効化 | Details | |
| Learn more | 詳細はこちら | Details | |
| Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash! | こんにちは。%sにアフィリエイトプログラムがあるのはご存知でしたか？ %sがお好きなら、私たちのアンバサダーになって報酬を得ましょう！ | Details | |
Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash! こんにちは。%sにアフィリエイトプログラムがあるのはご存知でしたか？ %sがお好きなら、私たちのアンバサダーになって報酬を得ましょう！
You have to log in to edit this translation. | |||
| Start free trial call to action | フリートライアルを開始 | Details | |
| No credit card required | クレジットカードは必要ありません。 | Details | |
| No commitment for %s days - cancel anytime! | %s 日以内であればいつでもキャンセルできます。 | Details | |
No commitment for %s days - cancel anytime! %s 日以内であればいつでもキャンセルできます。
You have to log in to edit this translation. | |||
| How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial. | %s はどうですか? 私たちの全ての %s のプレミアム機能をお試しください。 | Details | |
How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
Warning: Missing %d placeholder in translation. %s はどうですか? 私たちの全ての %s のプレミアム機能をお試しください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Hey exclamation | ヘイ | Details | |
| Heads up advance notice of something that will need attention. | 警告 | Details | |
Export as