| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you so much for using our products! | プロダクトのご利用ありがとうございます！ | Details | |
Thank you so much for using our products! プロダクトのご利用ありがとうございます！
You have to log in to edit this translation. | |||
| You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving the %s. | %sの改善に役立つ使用状況のトラッキングにすでにオプトインしています。 | Details | |
You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving the %s. %sの改善に役立つ使用状況のトラッキングにすでにオプトインしています。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thank you so much for using %s! | %sのご利用ありがとうございます！ | Details | |
| Thank you so much for using %s and its add-ons! | %sとアドオンのご利用ありがとうございます！ | Details | |
Thank you so much for using %s and its add-ons! %sとアドオンのご利用ありがとうございます！
You have to log in to edit this translation. | |||
| View paid features | 有料の機能を表示する | Details | |
| Premium add-on version already installed. | プレミアムアドオンバージョンはすでにインストール済みです。 | Details | |
Premium add-on version already installed. プレミアムアドオンバージョンはすでにインストール済みです。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Plugin is a "Serviceware" which means it does not have a premium code version. | プラグインはプレミアムコードバージョンのない「サービスウェア」です。 | Details | |
Plugin is a "Serviceware" which means it does not have a premium code version. プラグインはプレミアムコードバージョンのない「サービスウェア」です。
You have to log in to edit this translation. | |||
| You do not have a valid license to access the premium version. | プレミアムバージョンにアクセスできる有効なライセンス持っていません。 | Details | |
You do not have a valid license to access the premium version. プレミアムバージョンにアクセスできる有効なライセンス持っていません。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Premium version already active. | プレミアムバージョンはすでに有効になっています。 | Details | |
Premium version already active. プレミアムバージョンはすでに有効になっています。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Invalid module ID. | モジュール ID が不正です | Details | |
| Auto installation only works for opted-in users. | 自動インストールはオプトインしたユーザのみで動作します。 | Details | |
Auto installation only works for opted-in users. 自動インストールはオプトインしたユーザのみで動作します。
You have to log in to edit this translation. | |||
| %sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license on. | %sここをクリックして%s ライセンスを有効化したいサイトを選択してください。 | Details | |
%sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license on. %sここをクリックして%s ライセンスを有効化したいサイトを選択してください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| How to upload and activate? | アップロードと有効化の方法 | Details | |
| Upload and activate the downloaded version | ダウンロードしたバージョンをアップロードして有効化 | Details | |
Upload and activate the downloaded version ダウンロードしたバージョンをアップロードして有効化
You have to log in to edit this translation. | |||
| Download the latest %s version | 最新の %s をダウンロード | Details | |
Export as