| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation. | アップデートの処理中に%dサイトがライセンスの有効化が保留中であることを検知しました。 | Details | |
During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation. アップデートの処理中に%dサイトがライセンスの有効化が保留中であることを検知しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| We're excited to introduce the Freemius network-level integration. | Freeminus ネットワークレベルのインテグレーションをご紹介できることに興奮しています。 | Details | |
We're excited to introduce the Freemius network-level integration. Freeminus ネットワークレベルのインテグレーションをご紹介できることに興奮しています。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. | 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、学習用コンテンツ、オファー、そして%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。これをスキップしても%1$sはもちろん動作します。 | Details | |
Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、学習用コンテンツ、オファー、そして%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。これをスキップしても%1$sはもちろん動作します。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. | 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、学習用コンテンツ、オファー、そして%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。これをスキップしても%1$sはもちろん動作します。 | Details | |
Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、学習用コンテンツ、オファー、そして%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。これをスキップしても%1$sはもちろん動作します。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. | 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。 | Details | |
Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. | 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、学習用コンテンツ、オファー、そして%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。 | Details | |
Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. 重要な更新を逃さないように、セキュリティと更新通知、学習用コンテンツ、オファー、そして%4$s とセンシティブではない診断トラッキングをオプトインしてください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key: | %s を購入いただきありがとうございます。はじめにライセンスキーを入力してください: | Details | |
Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key: %s を購入いただきありがとうございます。はじめにライセンスキーを入力してください:
You have to log in to edit this translation. | |||
| Agree & Activate License | 同意してライセンスを有効化 | Details | |
| Thanks %s! | ありがとう $s さん! | Details | |
Thanks %s!
Warning: Missing %s placeholder in translation. ありがとう $s さん!
You have to log in to edit this translation. | |||
| Re-send activation email | 有効化メールを再送信 | Details | |
| Allow & Continue | 許可して続ける | Details | |
| Hey %s, greeting | おおい %s さん、 | Details | |
| PCI compliant | PCI コンプライアント | Details | |
| Checkout | チェックアウト | Details | |
| Cancel Installation | インストールをキャンセルする | Details | |
Export as