| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Full name | フルネーム | Details | |
| Email address | メールアドレス | Details | |
| Affiliate | アフィリエイト | Details | |
| As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days. | 30日間の返金期間があるため、コミッションのお支払いは30日以降になります。 | Details | |
As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days. 30日間の返金期間があるため、コミッションのお支払いは30日以降になります。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Payouts are in USD and processed monthly via PayPal. | お支払いは USD かつ PayPal 経由で毎月行われます。 | Details | |
Payouts are in USD and processed monthly via PayPal. お支払いは USD かつ PayPal 経由で毎月行われます。
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s minimum payout amount. | %sお支払いの最低金額 | Details | |
| Unlimited commissions. | 無制限のコミッション。 | Details | |
| %s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential. | %s初回の訪問後、クッキーをトラッキングして収益の可能性を最大化しましょう。 | Details | |
%s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential. %s初回の訪問後、クッキーをトラッキングして収益の可能性を最大化しましょう。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Get commission for automated subscription renewals. | サブスクリプションの自動更新でコミッションを得ましょう。 | Details | |
Get commission for automated subscription renewals. サブスクリプションの自動更新でコミッションを得ましょう。
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s commission when a customer purchases a new license. | カスタマーが新規ライセンスを購入するごとに%sのコミッションが発生します。 | Details | |
%s commission when a customer purchases a new license. カスタマーが新規ライセンスを購入するごとに%sのコミッションが発生します。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Program Summary | プログラム概要 | Details | |
| Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer! | 新規カスタマーに私たちの%sを紹介して、売り上げごとに%sのコミッションを得ましょう | Details | |
Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer! 新規カスタマーに私たちの%sを紹介して、売り上げごとに%sのコミッションを得ましょう
You have to log in to edit this translation. | |||
| Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-) | %sは気に入りましたか？ アンバサダーになって報酬を得ましょう ;-) | Details | |
Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-) %sは気に入りましたか？ アンバサダーになって報酬を得ましょう ;-)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support. | アフィリエイト規約違反により、アフィリエイトアカウントを一時的に凍結させていただきました。ご質問等がありましたら、サポートにお問い合わせください。 | Details | |
Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support. アフィリエイト規約違反により、アフィリエイトアカウントを一時的に凍結させていただきました。ご質問等がありましたら、サポートにお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days. | アフィリエイトアカウントに応募いただきありがとうございます。残念ながら現時点では申請を受理することができませんでした。30日後に改めてお申込みください。 | Details | |
Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days. アフィリエイトアカウントに応募いただきありがとうございます。残念ながら現時点では申請を受理することができませんでした。30日後に改めてお申込みください。
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as