| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are all good! | すべて完璧です! | Details | |
| Seems like you got the latest release. | 最新版を取得できました。 | Details | |
| New | 新規 | Details | |
| the latest %s version here | 最新の %s バージョンはこちらです。 | Details | |
| Please download %s. | %s をダウンロードしてください。 | Details | |
| Version %s was released. | バージョン %s をリリースしました。 | Details | |
| Your %s free trial was successfully cancelled. | %s のフリートライアルはキャンセルされました。 | Details | |
Your %s free trial was successfully cancelled. %s のフリートライアルはキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes. | トライアルのキャンセルに一時的な問題がありました。数分後に再度お試しください。 | Details | |
Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes. トライアルのキャンセルに一時的な問題がありました。数分後に再度お試しください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :) | すでにトライアルモードではないようなので、キャンセルする必要はありません :) | Details | |
It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :) すでにトライアルモードではないようなので、キャンセルする必要はありません :)
You have to log in to edit this translation. | |||
| None of the %s's plans supports a trial period. | %sのプランにはトライアル期間はありません。 | Details | |
None of the %s's plans supports a trial period. %sのプランにはトライアル期間はありません。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Plan %s does not support a trial period. | %s プランにはトライアル期間はありません。 | Details | |
Plan %s does not support a trial period. %s プランにはトライアル期間はありません。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial. | %s プランは存在しないため、試用を開始できません。 | Details | |
Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial. %s プランは存在しないため、試用を開始できません。
You have to log in to edit this translation. | |||
| You already utilized a trial before. | 以前すでに試用版を利用しました。 | Details | |
| You are already running the %s in a trial mode. | すでに%sをトライアルモードで利用中です。 | Details | |
You are already running the %s in a trial mode. すでに%sをトライアルモードで利用中です。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will expire in %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will expire in %s.
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as