| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server. | %s のアドオンに関する情報は、外部サーバーから取得されます。 | Details | |
Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server. %s のアドオンに関する情報は、外部サーバーから取得されます。
You have to log in to edit this translation. | |||
| You have successfully updated your %s. | %s のアップデートが成功しました。 | Details | |
You have successfully updated your %s. %s のアップデートが成功しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your name was successfully updated. | 名前のアップデートが成功しました。 | Details | |
| Please provide your full name. | フルネームを入力してください。 | Details | |
| Your email was successfully updated. You should receive an email with confirmation instructions in few moments. | メールアドレスのアップデートが完了しました。まもなく確認メールが届きます。 | Details | |
Your email was successfully updated. You should receive an email with confirmation instructions in few moments. メールアドレスのアップデートが完了しました。まもなく確認メールが届きます。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Congrats as congratulations | おめでとう | Details | |
| %s is the new owner of the account. | %s は新しいオーナーです。 | Details | |
| Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval. | 所有権の変更を確認していただきありがとうございます。 %s に承認メールが送信されました。 | Details | |
Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval. 所有権の変更を確認していただきありがとうございます。 %s に承認メールが送信されました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the ownership change. From security reasons, you must confirm the change within the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder. | メールボックスを確認してください。所有権の変更を確認するには、%s でメールを受け取る必要があります。 セキュリティ上の理由から、次の15分以内に変更を確認する必要があります。 電子メールが見つからない場合は、迷惑メールフォルダを確認してください。 | Details | |
Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the ownership change. From security reasons, you must confirm the change within the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder. メールボックスを確認してください。所有権の変更を確認するには、%s でメールを受け取る必要があります。 セキュリティ上の理由から、次の15分以内に変更を確認する必要があります。 電子メールが見つからない場合は、迷惑メールフォルダを確認してください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| We will no longer be sending any usage data of %s on %s to %s. | もう%s上の%sから%sへのデータ送信は行いません。 | Details | |
We will no longer be sending any usage data of %s on %s to %s. もう%s上の%sから%sへのデータ送信は行いません。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thank you! | ありがとうございます！ | Details | |
| We appreciate your help in making the %s better by letting us track some usage data. | 使用データを追跡できるよう許可してくれたことで、%s をより良くするための手助けに感謝致します。 | Details | |
We appreciate your help in making the %s better by letting us track some usage data. 使用データを追跡できるよう許可してくれたことで、%s をより良くするための手助けに感謝致します。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Awesome | すごい! | Details | |
| Site successfully opted in. | サイトのオプトインに成功しました。 | Details | |
| Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box. | %s に確認メールを送信しました。もし5分以内にそれが届かない場合、迷惑メールボックスを確認してください。 | Details | |
Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box. %s に確認メールを送信しました。もし5分以内にそれが届かない場合、迷惑メールボックスを確認してください。
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as