| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Updates, announcements, marketing, no spam | 更新、発表、マーケティング、スパムなし | Details | |
Updates, announcements, marketing, no spam 更新、発表、マーケティング、スパムなし
You have to log in to edit this translation. | |||
| Admin Notices | 管理者通知 | Details | |
| Site URL, WP version, PHP info | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your Site Overview | サイト概要 | Details | |
| Name and email address | 名前とメールアドレス | Details | |
| Your Profile Overview | プロフィール概要 | Details | |
| If you click it, this decision will be delegated to the sites administrators. | 決定をサイトの管理者に委任するにはクリックしてください。 | Details | |
If you click it, this decision will be delegated to the sites administrators. 決定をサイトの管理者に委任するにはクリックしてください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Delegate to Site Admins | サイト管理者に委任する | Details | |
| Skip verb | スキップ | Details | |
| Can't find your license key? | ライセンスキーは見つかりませんか? | Details | |
| License key | ライセンスキー | Details | |
| During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention. | アップデートの処理中に、ネットワーク内の%dサイトが対応待ちになっていることを検知しました。 | Details | |
During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention.
Warning: Missing %s placeholder in translation. アップデートの処理中に、ネットワーク内の%dサイトが対応待ちになっていることを検知しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page. | または、今すぐスキップして、%sのネットワークレベルのアカウントページでライセンスを有効にすることもできます。 | Details | |
Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page. または、今すぐスキップして、%sのネットワークレベルのアカウントページでライセンスを有効にすることもできます。
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s's paid features | %sの有料機能 | Details | |
| If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button. | これらのサイトで%sを使う場合は、ライセンスキーを入力し、アクティベーションボタンをクリックしてください。 | Details | |
If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button. これらのサイトで%sを使う場合は、ライセンスキーを入力し、アクティベーションボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as