Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 80 81 82 83 84 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Last Name Cognoms Details

Last Name

Cognoms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 12:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignasi.doy blanchar
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:39
  • includes/classes/class.cart_form.php:106
  • includes/classes/class.orders.php:236
  • includes/classes/class.orders.php:348
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:135
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:268
  • includes/gateways/paytabs.php:103
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist L’entrada no existeix Details

Ticket does not exist

L’entrada no existeix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:487
  • includes/classes/class.checkin_api.php:500
  • includes/classes/class.sales_api.php:288
  • includes/classes/class.sales_api.php:294
Priority:
normal
More links:
Multiple Events Múltiple esdeveniments Details

Multiple Events

Múltiple esdeveniments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:305
Priority:
normal
More links:
Discount code invalid or expired El codi de descompte no és vàlid o ha caducat Details

Discount code invalid or expired

El codi de descompte no és vàlid o ha caducat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:334
Priority:
normal
More links:
Discount Codes Codis de descompte Details

Discount Codes

Codis de descompte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:15
  • tickera.php:2834
Priority:
normal
More links:
Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart. El codi de descompte no és vàlid pels tipus d’entrades que hi ha a la cistella. Details

Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart.

El codi de descompte no és vàlid pels tipus d’entrades que hi ha a la cistella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:350
Priority:
normal
More links:
Discount applied for %s item(s) S’ha aplicat el descompte a %s ítem(s) Details

Discount applied for %s item(s)

S’ha aplicat el descompte a %s ítem(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:506
Priority:
normal
More links:
Discount code expired El codi de descompte ha caducat Details

Discount code expired

El codi de descompte ha caducat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:327
Priority:
normal
More links:
Discount code applied. S’ha aplicat el codi de descompte. Details

Discount code applied.

S’ha aplicat el codi de descompte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:506
Priority:
normal
More links:
Discount code cannot be found No s’ha trobat el codi de descompte. Details

Discount code cannot be found

No s’ha trobat el codi de descompte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:320
Priority:
normal
More links:
Discount Value Valor del descompte Details

Discount Value

Valor del descompte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:538
Priority:
normal
More links:
Discount Type Tipus de descompte Details

Discount Type

Tipus de descompte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:528
Priority:
normal
More links:
For example: 9.99 Per exemple: 9.99 Details

For example: 9.99

Per exemple: 9.99
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:540
Priority:
normal
More links:
The date this discount will expire (24 hour format) La data a la que caduca aquest descompte (en format de 24 hores) Details

The date this discount will expire (24 hour format)

La data a la que caduca aquest descompte (en format de 24 hores)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:617
Priority:
normal
More links:
Expiration Date Data de caducitat Details

Expiration Date

Data de caducitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:615
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 119

Export as