Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 79 80 81 82 83 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
NOTE: Save changes first, then check the preview.</br></br><strong>Important:</strong> Once done with creating a ticket template, make a test purchase of a ticket that is using this template and test ticket scanning functionality prior to going live with the ticket sales. NOTA: Desi primer els canvis i després comprovi la previsualització.<br/><br/><strong>Important:</strong> Un cop ha creat la plantilla de l’entrada, faci una compra de prova de l’entrada que fa servir aquesta plantilla i provi que la funcionalitat d’escaneig funciona abans de posar-les a la venda. Details

NOTE: Save changes first, then check the preview.</br></br><strong>Important:</strong> Once done with creating a ticket template, make a test purchase of a ticket that is using this template and test ticket scanning functionality prior to going live with the ticket sales.

NOTA: Desi primer els canvis i després comprovi la previsualització.<br/><br/><strong>Important:</strong> Un cop ha creat la plantilla de l’entrada, faci una compra de prova de l’entrada que fa servir aquesta plantilla i provi que la funcionalitat d’escaneig funciona abans de posar-les a la venda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:428
Priority:
normal
More links:
NOTE: After saving, you will have an option to see a preview of the ticket. NOTA: Després de desar tindrà una opció de previsualitzar l’entrada. Details

NOTE: After saving, you will have an option to see a preview of the ticket.

NOTA: Després de desar tindrà una opció de previsualitzar l’entrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:426
Priority:
normal
More links:
API Key Name Nom de la clau de l’API Details

API Key Name

Nom de la clau de l’API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:54
Priority:
normal
More links:
For example: iPhone 1, South Entrance, John Smith etc. This name will be linked with every check-in operation. Per exemple: iPhone 1, Porta d’entrada del sud, Pere Pi, etc. S’enllaçarà aquest nom amb cada operació de check-in. Details

For example: iPhone 1, South Entrance, John Smith etc. This name will be linked with every check-in operation.

Per exemple: iPhone 1, Porta d’entrada del sud, Pere Pi, etc. S’enllaçarà aquest nom amb cada operació de check-in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:56
Priority:
normal
More links:
This is the API Key you will have to enter in your %3$s %1$s, %2$s or premium %4$s check-in application És la clau de l’API que ha d’entrar a la seva applicació de check-in %3$s %1$s, %2$s or prèmium %4$s. Details

This is the API Key you will have to enter in your %3$s %1$s, %2$s or premium %4$s check-in application

És la clau de l’API que ha d’entrar a la seva applicació de check-in %3$s %1$s, %2$s or prèmium %4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:64
Priority:
normal
More links:
Username Nom d’usuari Details

Username

Nom d’usuari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:71
Priority:
normal
More links:
Android Android Details

Android

Android
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:64
Priority:
normal
More links:
iPhone iPhone Details

iPhone

iPhone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:64
Priority:
normal
More links:
This is the exact URL you should put in the check-in app. Aquesta és la URL exacta que ha de posar a l’app de check-in. Details

This is the exact URL you should put in the check-in app.

Aquesta és la URL exacta que ha de posar a l’app de check-in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:83
Priority:
normal
More links:
API / WordPress URL URL de l’API / WordPress Details

API / WordPress URL

URL de l’API / WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:80
Priority:
normal
More links:
This is the WordPress user who will have access to the API key within the WP Admin. It is useful if you want to give API Key which will be available to a user with "Staff" role. If you leave it empty, API key will be available for administrators only. Aquest és l’usuari de WordPress que tindrà accés a la clau de l’API dins de l’administració del WordPress. És útil si vol donar la clau de l’API a usuaris amb el rol d’«staff». Deixo-ho buit si la clau d’API només ha de ser disponible per administradors. Details

This is the WordPress user who will have access to the API key within the WP Admin. It is useful if you want to give API Key which will be available to a user with "Staff" role. If you leave it empty, API key will be available for administrators only.

Aquest és l’usuari de WordPress que tindrà accés a la clau de l’API dins de l’administració del WordPress. És útil si vol donar la clau de l’API a usuaris amb el rol d’«staff». Deixo-ho buit si la clau d’API només ha de ser disponible per administradors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:73
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:99
  • includes/classes/class.cart_form.php:150
  • includes/classes/class.discounts.php:659
  • includes/classes/class.events.php:111
  • includes/classes/class.orders.php:202
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:307
  • includes/classes/class.tickets.php:28
Priority:
normal
More links:
First Name Nom Details

First Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 12:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignasi.doy blanchar
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:30
  • includes/classes/class.cart_form.php:98
  • includes/classes/class.orders.php:228
  • includes/classes/class.orders.php:340
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:131
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:264
  • includes/gateways/paytabs.php:99
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
E-Mail Correu electrònic Details

E-Mail

Correu electrònic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:114
Priority:
normal
More links:
Ticket Type ID ID del tipus d’entrada Details

Ticket Type ID

ID del tipus d’entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 119

Export as