Translation of Bridge for Woocommerce: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (91) • Translated (90) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 7
PrioOriginal stringTranslation—
Available dates / times for check-in Dates / heures disponibles pour l'enregistrement Details

Available dates / times for check-in

Dates / heures disponibles pour l'enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2408
Priority:
normal
More links:
Selling allowed until Vente permise jusqu'au Details

Selling allowed until

Vente permise jusqu'au
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2400
Priority:
normal
More links:
Selling allowed From Vente permise à compter du Details

Selling allowed From

Vente permise à compter du
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2393
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended. Choisissez si vous souhaitez limiter la vente de billets pour une certaine plage de dates ou la laisser ouverte. Details

Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended.

Choisissez si vous souhaitez limiter la vente de billets pour une certaine plage de dates ou la laisser ouverte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2379
Priority:
normal
More links:
Available dates for tickets selling Dates disponibles pour la vente de billets Details

Available dates for tickets selling

Dates disponibles pour la vente de billets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2377
Priority:
normal
More links:
Attendee form will be shown for each ticket in the cart for selected ticket types / ticket products. You can created multiple different attendee forms. Le formulaire de participation sera affiché pour chaque billet dans le panier pour les types de billets / produits de billets sélectionnés. Vous pouvez créer plusieurs formulaires de participants différents. Details

Attendee form will be shown for each ticket in the cart for selected ticket types / ticket products. You can created multiple different attendee forms.

Le formulaire de participation sera affiché pour chaque billet dans le panier pour les types de billets / produits de billets sélectionnés. Vous pouvez créer plusieurs formulaires de participants différents.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2367
Priority:
normal
More links:
Attendee Form Formulaire de participation Details

Attendee Form

Formulaire de participation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2364
Priority:
normal
More links:
Select how ticket will look. Sélectionnez l'apparence du ticket. Details

Select how ticket will look.

Sélectionnez l'apparence du ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2355
Priority:
normal
More links:
Ticket Template Modèle de billet Details

Ticket Template

Modèle de billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2352
Priority:
normal
More links:
It is useful if the event last more than one day. For instance, if duration of your event is 5 day, you should choose 5 or more for Available Check-ins Ceci peut s'avérer utile si l'événement s'étale sur plusieurs jours. Par exemple, si votre événement est sur 5 jours, vous devez choisir 5 dates pour l'enregistrement. Details

It is useful if the event last more than one day. For instance, if duration of your event is 5 day, you should choose 5 or more for Available Check-ins

Ceci peut s'avérer utile si l'événement s'étale sur plusieurs jours. Par exemple, si votre événement est sur 5 jours, vous devez choisir 5 dates pour l'enregistrement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2345
Priority:
normal
More links:
Select an Event created in Tickera Sélectionnez un événement créé dans Tickera Details

Select an Event created in Tickera

Sélectionnez un événement créé dans Tickera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2334
Priority:
normal
More links:
Select if this product is an event ticket. Ce produit est un billet d'événement. Details

Select if this product is an event ticket.

Ce produit est un billet d'événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2321
Priority:
normal
More links:
Product is a Ticket Le produit est un billet Details

Product is a Ticket

Le produit est un billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:2319
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Ajouter un billet Details

Add Ticket

Ajouter un billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:1771
Priority:
normal
More links:
Custom Fields Champs personnalisés Details

Custom Fields

Champs personnalisés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 22:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • bridge-for-woocommerce.php:1674
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 7

Export as