Translation of Tickera: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,127) • Untranslated (624) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (10)
1 … 83 84 85 86 87 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Pending Payment Pagamento Pendente Details

Pending Payment

Pagamento Pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
  • includes/general-functions.php:2354
  • includes/general-functions.php:2617
Priority:
normal
More links:
Your payment is under review. We will back to you soon. O seu pagamento está sob revisão. Vamos voltar em breve. Details

Your payment is under review. We will back to you soon.

O seu pagamento está sob revisão. Vamos voltar em breve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:104
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:154
  • includes/gateways/free-orders.php:115
  • includes/gateways/paymill.php:160
  • includes/gateways/pin.php:154
  • includes/gateways/simplify.php:146
  • includes/gateways/stripe.php:347
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Seu pagamento através de %s para esta ordem totalizando <strong>%s</strong> está completo. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Seu pagamento através de %s para esta ordem totalizando <strong>%s</strong> está completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:108
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:158
  • includes/gateways/free-orders.php:119
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:112
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:162
  • includes/gateways/free-orders.php:123
Priority:
normal
More links:
Insufficient permissions. This API key cannot check-in this ticket. Permissões insuficientes. Esta chave de API não pode check-in este bilhete. Details

Insufficient permissions. This API key cannot check-in this ticket.

Permissões insuficientes. Esta chave de API não pode check-in este bilhete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.sales_api.php:300
Priority:
normal
More links:
Your transaction has been canceled. Sua transação foi cancelada. Details

Your transaction has been canceled.

Sua transação foi cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:336
  • tickera.php:3968
Priority:
normal
More links:
Client Order Placed E-Mail You have to log in to add a translation. Details

Client Order Placed E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:29
Priority:
normal
More links:
Attendee Order Completed E-Mail You have to log in to add a translation. Details

Attendee Order Completed E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:44
Priority:
normal
More links:
Client Order Completed E-Mail Ordem de cliente completou E-Mail Details

Client Order Completed E-Mail

Ordem de cliente completou E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:39
Priority:
normal
More links:
Admin Order Completed E-Mail Ordem de admin concluído E-Mail Details

Admin Order Completed E-Mail

Ordem de admin concluído E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:49
Priority:
normal
More links:
Admin Order Placed E-Mail You have to log in to add a translation. Details

Admin Order Placed E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:34
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous Variado Details

Miscellaneous

Variado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:59
  • includes/classes/class.settings_general.php:38
Priority:
normal
More links:
Send E-Mails Enviar E-Mails Details

Send E-Mails

Enviar E-Mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:77
  • includes/classes/class.settings_email.php:148
  • includes/classes/class.settings_email.php:219
  • includes/classes/class.settings_email.php:299
  • includes/classes/class.settings_email.php:370
  • includes/classes/class.settings_email.php:441
Priority:
normal
More links:
Whether to send or not e-mail upon each placed / pending order) You have to log in to add a translation. Details

Whether to send or not e-mail upon each placed / pending order)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:81
  • includes/classes/class.settings_email.php:303
Priority:
normal
More links:
Subject Assunto Details

Subject

Assunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:86
  • includes/classes/class.settings_email.php:157
  • includes/classes/class.settings_email.php:237
  • includes/classes/class.settings_email.php:308
  • includes/classes/class.settings_email.php:379
  • includes/classes/class.settings_email.php:450
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 118

Export as