Translation of Tickera: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
First Name nome Details

First Name

nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-29 17:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
petsycorp
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:30
  • includes/classes/class.cart_form.php:98
  • includes/classes/class.orders.php:228
  • includes/classes/class.orders.php:340
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:131
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:264
  • includes/gateways/paytabs.php:99
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
First Name Nome Details

First Name

Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-18 19:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viaggieventi
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:30
  • includes/classes/class.cart_form.php:98
  • includes/classes/class.orders.php:228
  • includes/classes/class.orders.php:340
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:131
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:264
  • includes/gateways/paytabs.php:99
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
First Name Nome di battesimo Details

First Name

Nome di battesimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:30
  • includes/classes/class.cart_form.php:98
  • includes/classes/class.orders.php:228
  • includes/classes/class.orders.php:340
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:131
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:264
  • includes/gateways/paytabs.php:99
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
E-Mail E-Mail Details

E-Mail

E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:114
Priority:
normal
More links:
Ticket Type ID Tipo Biglietto ID Details

Ticket Type ID

Tipo Biglietto ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-20 22:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Francesco74md
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:89
Priority:
normal
More links:
Last Name cognome Details

Last Name

cognome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-29 17:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
petsycorp
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:39
  • includes/classes/class.cart_form.php:106
  • includes/classes/class.orders.php:236
  • includes/classes/class.orders.php:348
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:135
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:268
  • includes/gateways/paytabs.php:103
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
Last Name Cognome Details

Last Name

Cognome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-18 19:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viaggieventi
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:39
  • includes/classes/class.cart_form.php:106
  • includes/classes/class.orders.php:236
  • includes/classes/class.orders.php:348
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:135
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:268
  • includes/gateways/paytabs.php:103
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
Last Name Cognome Details

Last Name

Cognome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:39
  • includes/classes/class.cart_form.php:106
  • includes/classes/class.orders.php:236
  • includes/classes/class.orders.php:348
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:135
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:268
  • includes/gateways/paytabs.php:103
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist Il Biglietto non esiste Details

Ticket does not exist

Il Biglietto non esiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Francesco74md
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:487
  • includes/classes/class.checkin_api.php:500
  • includes/classes/class.sales_api.php:288
  • includes/classes/class.sales_api.php:294
Priority:
normal
More links:
Multiple Events Eventi multipli Details

Multiple Events

Eventi multipli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:305
Priority:
normal
More links:
Discount code invalid or expired Codice sconto non valido o scaduto Details

Discount code invalid or expired

Codice sconto non valido o scaduto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:334
Priority:
normal
More links:
Discount Codes Codici Sconto Details

Discount Codes

Codici Sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:15
  • tickera.php:2834
Priority:
normal
More links:
Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart. Il codice sconto non è valido per il tipo di Biglietto nel carrello. Details

Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart.

Il codice sconto non è valido per il tipo di Biglietto nel carrello.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-20 22:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Francesco74md
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:350
Priority:
normal
More links:
Discount applied for %s item(s) Sconto applicato per %s articolo/i Details

Discount applied for %s item(s)

Sconto applicato per %s articolo/i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:506
Priority:
normal
More links:
Discount code expired Codice sconto scaduto Details

Discount code expired

Codice sconto scaduto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:327
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 118

Export as