Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,759) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 95 96 97 98 99 118
PrioOriginal stringTranslation
Maximum tickets client could buy per one order. Nombre maximum de billets achetables en une commande. Details

Maximum tickets client could buy per one order.

Nombre maximum de billets achetables en une commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:113
Priority:
normal
More links:
No Maximum Pas de maximum Details

No Maximum

Pas de maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:111
Priority:
normal
More links:
Max. tickets per order Max. billets par commande Details

Max. tickets per order

Max. billets par commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:110
Priority:
normal
More links:
Good start! Now go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Bon départ ! Maintenant, allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement. Details

Good start! Now go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Bon départ ! Maintenant, allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:264
Priority:
normal
More links:
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Vous y êtes presque. Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Vous y êtes presque. Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 19:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Impressionnant ! Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement. Details

Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Impressionnant ! Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 19:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:266
Priority:
normal
More links:
Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now. Charmant ! Vous avez juste besoin de <a href="%s">créer des types de billets</a> maintenant. Details

Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now.

Charmant ! Vous avez juste besoin de <a href="%s">créer des types de billets</a> maintenant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:267
Priority:
normal
More links:
Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Incroyable ! Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre évènement. Details

Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Incroyable ! Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:268
Priority:
normal
More links:
Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Cool ! Mais une chose manque. Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement. Details

Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Cool ! Mais une chose manque. Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:269
Priority:
normal
More links:
Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Enregistré. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre évènement. Details

Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Enregistré. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:270
Priority:
normal
More links:
Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Terminé. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre évènement. Details

Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Terminé. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:271
Priority:
normal
More links:
Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now. Les modifications sont sauvegardées. Pensez à ajouter <a href="%s">des types de billets</a> pour votre évènement. Details

Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now.

Les modifications sont sauvegardées. Pensez à ajouter <a href="%s">des types de billets</a> pour votre évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:272
Priority:
normal
More links:
Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event. Bien! Il est temps d’ajouter quelques <a href="%s">types de billets</a> pour votre prochain évènement. Details

Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event.

Bien! Il est temps d’ajouter quelques <a href="%s">types de billets</a> pour votre prochain évènement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 19:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:273
Priority:
normal
More links:
Event post updated. <a href="%s">View post</a> Evènement mis à jour. <a href="%s">Voir l’article</a> Details

Event post updated. <a href="%s">View post</a>

Evènement mis à jour. <a href="%s">Voir l’article</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 19:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:281
Priority:
normal
More links:
Event post updated. Evènement mis à jour. Details

Event post updated.

Evènement mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:284
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 95 96 97 98 99 118

Export as