Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Body of the e-mail. You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME) Corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables réservées suivantes (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME) Details

Body of the e-mail. You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME)

Corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables réservées suivantes (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 15:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:354
Priority:
normal
More links:
New Order Completed Nouvelle commande terminée Details

New Order Completed

Nouvelle commande terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:381
  • includes/general-functions.php:1071
Priority:
normal
More links:
Body of the e-mail. You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME, ORDER_DETAILS) Corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables réservées suivantes (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME) Details

Body of the e-mail. You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME, ORDER_DETAILS)

Corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables réservées suivantes (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:425
  • includes/classes/class.settings_email.php:496
Priority:
normal
More links:
E-mail Send Type Type d'e-mail envoyé Details

E-mail Send Type

Type d'e-mail envoyé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 15:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:511
Priority:
normal
More links:
Whether to send e-mails via wp_mail or mail function. If wp_mail for some reason fails sending emails, try using standard php "mail" function. Envoyer ou non des e-mails via la fonction wp_mail ou mail. Si pour une raison quelconque wp_mail ne réussit pas l’envoi des e-mail, essayez d’utiliser la fonction standard php « mail ». Details

Whether to send e-mails via wp_mail or mail function. If wp_mail for some reason fails sending emails, try using standard php "mail" function.

Envoyer ou non des e-mails via la fonction wp_mail ou mail. Si pour une raison quelconque wp_mail ne réussit pas l’envoi des e-mail, essayez d’utiliser la fonction standard php « mail ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:515
Priority:
normal
More links:
Store Settings Paramètres du magasin Details

Store Settings

Paramètres du magasin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:23
Priority:
normal
More links:
License Key is required if you want to have plugin updates. You can obtain the key from you account page. Une clé de lincence est nécesssaire si vous voulez avoir les mises à jour du plugin. Vous pouvez obtenir la clé sur votre page de compte. Details

License Key is required if you want to have plugin updates. You can obtain the key from you account page.

Une clé de lincence est nécesssaire si vous voulez avoir les mises à jour du plugin. Vous pouvez obtenir la clé sur votre page de compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 15:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:71
Priority:
normal
More links:
Menu Menu Details

Menu

Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:33
Priority:
normal
More links:
Pages Pages Details

Pages

Pages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:28
  • includes/classes/class.settings_general.php:409
Priority:
normal
More links:
This is currency used for display purposes. You have to match gateway currency with this one. Ceci est la monnaie utilisée à des fins d’affichage. Vous devez faire correspondre la monnaie passerelle avec celle-ci. Details

This is currency used for display purposes. You have to match gateway currency with this one.

Ceci est la monnaie utilisée à des fins d’affichage. Vous devez faire correspondre la monnaie passerelle avec celle-ci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:83
Priority:
normal
More links:
Put currency symbol (e.g $) which will be shown instead of the currency ISO code (e.g USD) Mettez un symbole de monnaie (par ex €) qui sera affiché à la place du code ISO de la monnaie (par ex EUR) Details

Put currency symbol (e.g $) which will be shown instead of the currency ISO code (e.g USD)

Mettez un symbole de monnaie (par ex €) qui sera affiché à la place du code ISO de la monnaie (par ex EUR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 15:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:91
Priority:
normal
More links:
Show Tax in Cart Afficher les taxes dans le panier Details

Show Tax in Cart

Afficher les taxes dans le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:112
Priority:
normal
More links:
Show Tax in Cart. You may hide tax if you do not use it. Afficher les taxes dans le panier. Vous pouvez cacher les taxes si vous ne l'utilisez pas. Details

Show Tax in Cart. You may hide tax if you do not use it.

Afficher les taxes dans le panier. Vous pouvez cacher les taxes si vous ne l'utilisez pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:116
Priority:
normal
More links:
Prices inclusive of tax Les prix inclus les taxes Details

Prices inclusive of tax

Les prix inclus les taxes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:137
Priority:
normal
More links:
Empty or zero means that no tax will be applied on orders Vide ou zéro signifie qu'aucune taxe ne sera appliquée sur les commandes Details

Empty or zero means that no tax will be applied on orders

Vide ou zéro signifie qu'aucune taxe ne sera appliquée sur les commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 118

Export as