| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From Name | Nom de l’expéditeur | Details | |
| This name will appear as sent from name in the e-mail | Ce nom apparaîtra comme le nom de celui qui envoie l'e-mail | Details | |
This name will appear as sent from name in the e-mail Ce nom apparaîtra comme le nom de celui qui envoie l'e-mail
You have to log in to edit this translation. | |||
| From E-mail Address | Adresse e-mail de l’expéditeur | Details | |
| This e-mail will appear as sender address | Cet e-mail apparaîtra comme adresse d’expéditeur | Details | |
This e-mail will appear as sender address Cet e-mail apparaîtra comme adresse d’expéditeur
You have to log in to edit this translation. | |||
| Order Message | Message de la commande | Details | |
| Body of the e-mail. You can use following placeholders (%s) | Corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables réservées suivantes (%s) | Details | |
Body of the e-mail. You can use following placeholders (%s) Corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables réservées suivantes (%s)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Whether to send or not e-mail upon each completed order) | Envoyer ou non un e-mail à chaque commande terminée) | Details | |
Whether to send or not e-mail upon each completed order) Envoyer ou non un e-mail à chaque commande terminée)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your Ticket is here! | Votre Billet est Là! | Details | |
| Whether to send or not e-mail to an attendee upon each completed order | Envoyer oui ou non l'e-mail à un participant à chaque commande terminée | Details | |
Whether to send or not e-mail to an attendee upon each completed order Envoyer oui ou non l'e-mail à un participant à chaque commande terminée
You have to log in to edit this translation. | |||
| Order Completed | Commande terminée | Details | |
| Order / Ticket Message | Message de commande / billet | Details | |
| New Order Placed | Nouvelle commande effectuée | Details | |
| This is the e-mail address where the email will be sent. If you want to send it to multiple addresses at once, you can separate them by comma like this admin1@example.com,admin2@example.com | Ceci est l'adresse e-amail où sera envoyé l'e-mail. Si vous voulez l'envoyer à des adresses multiples en une fois, vous pouvez les séparer par des virgules comme ceci : admin1@example.com,admin2@example.com | Details | |
This is the e-mail address where the email will be sent. If you want to send it to multiple addresses at once, you can separate them by comma like this admin1@example.com,admin2@example.com Ceci est l'adresse e-amail où sera envoyé l'e-mail. Si vous voulez l'envoyer à des adresses multiples en une fois, vous pouvez les séparer par des virgules comme ceci : admin1@example.com,admin2@example.com
You have to log in to edit this translation. | |||
| To E-mail Address | À l'adresse e-mail | Details | |
| Order Placed Message | Message de commande effectuée | Details | |
Export as