Translations < French (France) < Tickera

Translation of Tickera: French (France)

Prio	Original string	Translation	—
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.	Votre paiement via %s pour cette commande au montant de <strong>%s</strong> a été complété.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Votre paiement via %s pour cette commande au montant de <strong>%s</strong> a été complété. Votre paiement via %s pour cette commande au montant de <strong>%s</strong> a été complété. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-19 13:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: datacaraibes References: includes/classes/class.payment_gateways.php:108 includes/gateways/custom-offline-payments.php:158 includes/gateways/free-orders.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.	Votre paiement via %s pour cette commande totalisant <strong>%s</strong> est annulée.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Votre paiement via %s pour cette commande totalisant <strong>%s</strong> est annulée. Votre paiement via %s pour cette commande totalisant <strong>%s</strong> est annulée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-06 16:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.payment_gateways.php:112 includes/gateways/custom-offline-payments.php:162 includes/gateways/free-orders.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insufficient permissions. This API key cannot check-in this ticket.	Autorisations insuffisantes. Cette clé API ne peut faire l'enregistrement de ce billet.	Details
Insufficient permissions. This API key cannot check-in this ticket. Autorisations insuffisantes. Cette clé API ne peut faire l'enregistrement de ce billet. Autorisations insuffisantes. Cette clé API ne peut faire l'enregistrement de ce billet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-19 13:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: datacaraibes References: includes/classes/class.sales_api.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your transaction has been canceled.	Votre transaction a été annulée.	Details
Your transaction has been canceled. Votre transaction a été annulée. Votre transaction a été annulée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-19 13:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: datacaraibes References: includes/classes/class.payment_gateways.php:336 tickera.php:3968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Order Placed E-Mail	E-mail du client pour commande effectuée	Details
Client Order Placed E-Mail E-mail du client pour commande effectuée E-mail du client pour commande effectuée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee Order Completed E-Mail	E-mail du participant pour commande terminée	Details
Attendee Order Completed E-Mail E-mail du participant pour commande terminée E-mail du participant pour commande terminée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Order Completed E-Mail	E-mail du client pour commande terminée	Details
Client Order Completed E-Mail E-mail du client pour commande terminée E-mail du client pour commande terminée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Completed E-Mail	E-mail de l'administrateur pour commande terminée	Details
Admin Order Completed E-Mail E-mail de l'administrateur pour commande terminée E-mail de l'administrateur pour commande terminée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Placed E-Mail	E-mail de l'administrateur pour commande effectuée	Details
Admin Order Placed E-Mail E-mail de l'administrateur pour commande effectuée E-mail de l'administrateur pour commande effectuée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous	Divers	Details
Miscellaneous Divers Divers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-19 13:29:55 Date added (local): Calculating... Translated by: datacaraibes References: includes/classes/class.settings_email.php:59 includes/classes/class.settings_general.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send E-Mails	Envoyer des e-mails	Details
Send E-Mails Envoyer des e-mails Envoyer des e-mails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 22:52:43 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:77 includes/classes/class.settings_email.php:148 includes/classes/class.settings_email.php:219 includes/classes/class.settings_email.php:299 includes/classes/class.settings_email.php:370 includes/classes/class.settings_email.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether to send or not e-mail upon each placed / pending order)	Envoyer ou non un e-mail à chaque commande effectuée / en attente)	Details
Whether to send or not e-mail upon each placed / pending order) Envoyer ou non un e-mail à chaque commande effectuée / en attente) Envoyer ou non un e-mail à chaque commande effectuée / en attente) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:81 includes/classes/class.settings_email.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Sujet	Details
Subject Sujet Sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-19 13:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: datacaraibes References: includes/classes/class.settings_email.php:86 includes/classes/class.settings_email.php:157 includes/classes/class.settings_email.php:237 includes/classes/class.settings_email.php:308 includes/classes/class.settings_email.php:379 includes/classes/class.settings_email.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Placed	Commande effectuée	Details
Order Placed Commande effectuée Commande effectuée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:88 includes/general-functions.php:1116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject of the e-mail	Sujet de l'e-mail	Details
Subject of the e-mail Sujet de l'e-mail Sujet de l'e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 15:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:89 includes/classes/class.settings_email.php:160 includes/classes/class.settings_email.php:240 includes/classes/class.settings_email.php:311 includes/classes/class.settings_email.php:382 includes/classes/class.settings_email.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 83 84 85 86 87 … 118 →

Export as

Translation of Tickera: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta