Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,309) Untranslated (444) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (12)
1 95 96 97 98 99 118
PrioOriginal stringTranslation
No Maximum Pas de maximum Details

No Maximum

Pas de maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:111
Priority:
normal
More links:
Max. tickets per order Max. billets par commande Details

Max. tickets per order

Max. billets par commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:110
Priority:
normal
More links:
Good start! Now go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Bon départ ! Maintenant, allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre événement. Details

Good start! Now go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Bon départ ! Maintenant, allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:264
Priority:
normal
More links:
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Vous y êtes presque. Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Vous y êtes presque. Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Impressionnant ! Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement. Details

Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Impressionnant ! Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:266
Priority:
normal
More links:
Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now. Charmant ! Vous avez juste besoin de <a href="%s">créer des types de billets</a> maintenant. Details

Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now.

Charmant ! Vous avez juste besoin de <a href="%s">créer des types de billets</a> maintenant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:267
Priority:
normal
More links:
Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Incroyable ! Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre événement. Details

Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Incroyable ! Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:268
Priority:
normal
More links:
Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Cool ! Mais une chose manque. Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre événement. Details

Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Cool ! Mais une chose manque. Allez <a href="%s">ici</a> et créez des types de billets pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:269
Priority:
normal
More links:
Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Enregistré. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre événement. Details

Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Enregistré. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:270
Priority:
normal
More links:
Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Terminé. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre événement. Details

Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Terminé. Maintenant <a href="%s">créez des types de billets</a> pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:271
Priority:
normal
More links:
Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now. Les modifications sont enregistrées. Pensez à ajouter <a href="%s">des types de billets</a> pour votre événement. Details

Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now.

Les modifications sont enregistrées. Pensez à ajouter <a href="%s">des types de billets</a> pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:272
Priority:
normal
More links:
Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event. Bien! Il est temps d’ajouter quelques <a href=« %s »>types de billets</a> pour votre prochain événement. Details

Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=« %s »>.
Bien! Il est temps d’ajouter quelques <a href=« %s »>types de billets</a> pour votre prochain événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:273
Priority:
normal
More links:
Event post updated. <a href="%s">View post</a> Evénement mis à jour. <a href=\ »%s\ »>Voir l’article</a> Details

Event post updated. <a href="%s">View post</a>

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=\ »%s\ »>.
Evénement mis à jour. <a href=\ »%s\ »>Voir l’article</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:281
Priority:
normal
More links:
Event post updated. Evénement mis à jour. Details

Event post updated.

Evénement mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:284
Priority:
normal
More links:
Event post restored to revision from %s Evénement restauré à partir de la révision %s Details

Event post restored to revision from %s

Evénement restauré à partir de la révision %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:286
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 95 96 97 98 99 118

Export as