Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 94 95 96 97 98 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Date Date Details

Date

Date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:290
  • includes/internal-hooks.php:88
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:17
Priority:
normal
More links:
Template Name Nom du Modèle Details

Template Name

Nom du Modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:282
Priority:
normal
More links:
preview Aperçu Details

preview

Aperçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:82
Priority:
normal
More links:
Select an associated event for this ticket type. You can create new events %shere%s. Sélectionnez un événement associé à ce type de billet. Vous pouvez créer de nouveaux événements %sici%s. Details

Select an associated event for this ticket type. You can create new events %shere%s.

Sélectionnez un événement associé à ce type de billet. Vous pouvez créer de nouveaux événements %sici%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:40
Priority:
normal
More links:
Tickets Billets Details

Tickets

Billets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:14
  • includes/general-functions.php:2539
Priority:
normal
More links:
Example: Standard ticket, VIP, Early Bird, Student, Regular Admission, etc. Exemple : Billet Standard, VIP, early bird, étudiant, Admission régulière, etc.. Details

Example: Standard ticket, VIP, Early Bird, Student, Regular Admission, etc.

Exemple : Billet Standard, VIP, early bird, étudiant, Admission régulière, etc..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:50
Priority:
normal
More links:
Price per ticket. Example: 29.59 Prix ​​par billet. Exemple: 29.59 Details

Price per ticket. Example: 29.59

Prix ​​par billet. Exemple: 29.59
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:69
Priority:
normal
More links:
No Minimum Pas de minimum Details

No Minimum

Pas de minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:101
  • includes/classes/class.tickets.php:121
Priority:
normal
More links:
Min. tickets per order Min. billets par commande Details

Min. tickets per order

Min. billets par commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:100
Priority:
normal
More links:
Sold Vendu Details

Sold

Vendu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:89
Priority:
normal
More links:
Number of available tickets. Nombre de billets disponibles.  Details

Number of available tickets.

Nombre de billets disponibles. 
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:81
Priority:
normal
More links:
Quantity Quantité Details

Quantity

Quantité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:78
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:76
  • tickera.php:554
Priority:
normal
More links:
Minimum tickets client has to put in the cart in order to complete a purchase. Nombre minimum de billets que le client doit mettre dans le panier afin d’acheter. Details

Minimum tickets client has to put in the cart in order to complete a purchase.

Nombre minimum de billets que le client doit mettre dans le panier afin d’acheter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:103
Priority:
normal
More links:
Check-ins per ticket Enregistrements par billet Details

Check-ins per ticket

Enregistrements par billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:130
Priority:
normal
More links:
Maximum tickets client could buy per one order. Nombre maximum de tickets achetables en une commande Details

Maximum tickets client could buy per one order.

Nombre maximum de tickets achetables en une commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 118

Export as