Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,309) Untranslated (444) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (12)
1 96 97 98 99 100 118
PrioOriginal stringTranslation
Event post published. Evénement publié. Details

Event post published.

Evénement publié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:287
Priority:
normal
More links:
Event post saved. L’événement est sauvegardé Details

Event post saved.

L’événement est sauvegardé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:288
Priority:
normal
More links:
Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a> Evénement soumis. <a target=« _blank » href=« %s »>Pré visualiser l’article</a> Details

Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a>

Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target=« _blank » href=« %s »>.
Evénement soumis. <a target=« _blank » href=« %s »>Pré visualiser l’article</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:289
Priority:
normal
More links:
Event post scheduled for: <strong>%1$s</strong>. Evénement prévu le: <strong>pour:%1$s.</strong> Details

Event post scheduled for: <strong>%1$s</strong>.

Evénement prévu le: <strong>pour:%1$s.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:291
Priority:
normal
More links:
Event draft updated. Brouillon d’événement mis à jour. Details

Event draft updated.

Brouillon d’événement mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:293
Priority:
normal
More links:
You can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. Make sure that you select "Show Tickets Automatically" option in the Publish box if you want to show tickets on the event's page automatically. Vous pouvez ajouter différents codes courts au moyen du constructeur de codes courts situé au dessus de l’éditeur de contenus. Sélectionnez l’option « Affichez les billets automatiquement » dans la boîte de publication si vous souhaitez afficher les billets automatiquement sur la page de l’événement. Details

You can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. Make sure that you select "Show Tickets Automatically" option in the Publish box if you want to show tickets on the event's page automatically.

Vous pouvez ajouter différents codes courts au moyen du constructeur de codes courts situé au dessus de l’éditeur de contenus. Sélectionnez l’option « Affichez les billets automatiquement » dans la boîte de publication si vous souhaitez afficher les billets automatiquement sur la page de l’événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:299
Priority:
normal
More links:
Event Categories event_category You have to log in to add a translation. Details

Event Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
event_category
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:322
Priority:
normal
More links:
Enter event title here Entrez le titre de l’événement ici Details

Enter event title here

Entrez le titre de l’événement ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:304
Priority:
normal
More links:
All Event Categories Toutes les catégories d’événements Details

All Event Categories

Toutes les catégories d’événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:324
Priority:
normal
More links:
Event Category event_category You have to log in to add a translation. Details

Event Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
event_category
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:323
Priority:
normal
More links:
Edit Event Category Modifier la catégorie d’événement Details

Edit Event Category

Modifier la catégorie d’événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:325
Priority:
normal
More links:
View Event Category Voir la catégorie de l’événement Details

View Event Category

Voir la catégorie de l’événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:326
Priority:
normal
More links:
Update Event Category Mettre à jour la catégorie d’événement Details

Update Event Category

Mettre à jour la catégorie d’événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:327
Priority:
normal
More links:
Add New Event Category Ajouter la nouvelle catégorie d’événements Details

Add New Event Category

Ajouter la nouvelle catégorie d’événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:328
Priority:
normal
More links:
New Event Category Name Nouveau nom de catégorie d’événements Details

New Event Category Name

Nouveau nom de catégorie d’événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 96 97 98 99 100 118

Export as