Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 82 83 84 85 86 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Customer E-mail Courriel du client Details

Customer E-mail

Courriel du client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:87
Priority:
normal
More links:
Customer Client Details

Customer

Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:77
Priority:
normal
More links:
Order Date Date de la commande Details

Order Date

Date de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Subtotal Sous-total Details

Subtotal

Sous-total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:127
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:78
  • tickera.php:556
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:157
  • includes/internal-hooks.php:89
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:19
Priority:
normal
More links:
Tax Taxe Details

Tax

Taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:147
  • includes/general-functions.php:2677
Priority:
normal
More links:
Fees Frais Details

Fees

Frais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:137
  • includes/general-functions.php:2673
Priority:
normal
More links:
Ticket Code Code du billet Details

Ticket Code

Code du billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:252
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:46
  • includes/ticket-elements/ticket_code.php:11
  • includes/ticket-elements/ticket_code.php:26
Priority:
normal
More links:
Attendee E-Mail Courriel du participant Details

Attendee E-Mail

Courriel du participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 23:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.painchaud
References:
  • includes/classes/class.orders.php:244
Priority:
normal
More links:
Details Détails Details

Details

Détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:402
  • includes/internal-hooks.php:90
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:21
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Votre payement via %s pour un montant de <strong>%s</strong> as etait effectué. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Votre payement via %s pour un montant de <strong>%s</strong> as etait effectué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:99
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:149
  • includes/gateways/free-orders.php:110
Priority:
normal
More links:
Order #%s Commande #%s Details

Order #%s

Commande #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:33
Priority:
normal
More links:
Current order status: État de la commande : Details

Current order status:

État de la commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/free-orders.php:111
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
Priority:
normal
More links:
Pending Payment Paiement en attente Details

Pending Payment

Paiement en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
  • includes/general-functions.php:2354
  • includes/general-functions.php:2617
Priority:
normal
More links:
Your payment is under review. We will back to you soon. Votre paiement est en cours de validation. Details

Your payment is under review. We will back to you soon.

Votre paiement est en cours de validation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:104
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:154
  • includes/gateways/free-orders.php:115
  • includes/gateways/paymill.php:160
  • includes/gateways/pin.php:154
  • includes/gateways/simplify.php:146
  • includes/gateways/stripe.php:347
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 118

Export as