Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 39 40 41 42 43 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
PayU Latam works by sending the user to <a href="https://www.payu.com/">PayU</a> to enter their payment information. PayU Latam fonctionne en envoyant l’utilisateur à <a href="https://www.payu.com/">PayU</a> afin qu’il puisse saisir ses informations de paiement. Details

PayU Latam works by sending the user to <a href="https://www.payu.com/">PayU</a> to enter their payment information.

PayU Latam fonctionne en envoyant l’utilisateur à <a href="https://www.payu.com/">PayU</a> afin qu’il puisse saisir ses informations de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:143
Priority:
normal
More links:
USD - US Dollar USD - Dollar américain Details

USD - US Dollar

USD - Dollar américain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:51
Priority:
normal
More links:
Gateway Language Langue de la passerelle Details

Gateway Language

Langue de la passerelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:172
Priority:
normal
More links:
Api Key Clé API Details

Api Key

Clé API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:168
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Votre paiement via PIN pour un montant de <strong>%s</strong> n’est pas encore complet. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Votre paiement via PIN pour un montant de <strong>%s</strong> n’est pas encore complet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:149
Priority:
normal
More links:
SGD - Singaporean Dollar SGD - Dollar de Singapour Details

SGD - Singaporean Dollar

SGD - Dollar de Singapour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:46
Priority:
normal
More links:
PIN NIP Details

PIN

NIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:30
  • includes/gateways/pin.php:31
  • includes/gateways/pin.php:325
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Votre payement via PIN pour un montant de <strong>%s</strong> a été complété. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Votre payement via PIN pour un montant de <strong>%s</strong> a été complété.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:158
Priority:
normal
More links:
%1$s Card %2$s %1$s Card %2$s Details

%1$s Card %2$s

%1$s Card %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:241
Priority:
normal
More links:
The PIN Token was not generated correctly. Le jeton PIN n'a pas été généré correctement. Details

The PIN Token was not generated correctly.

Le jeton PIN n'a pas été généré correctement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:193
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/pin.php:162
Priority:
normal
More links:
There was an error processing your card. Il y a eu une erreur lors de la validation de votre carte : "%s". Details

There was an error processing your card.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Il y a eu une erreur lors de la validation de votre carte : "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/gateways/pin.php:254
Priority:
normal
More links:
Accept all major credit cards directly on your site. Your sales proceeds are deposited to any Australian bank account, no merchant account required. Accepter toutes les principales cartes de crédit directement sur votre site. Vos produit de la vente sont déposés dans un compte de banque australienne, aucun compte marchand nécessaire. Details

Accept all major credit cards directly on your site. Your sales proceeds are deposited to any Australian bank account, no merchant account required.

Accepter toutes les principales cartes de crédit directement sur votre site. Vos produit de la vente sont déposés dans un compte de banque australienne, aucun compte marchand nécessaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:280
Priority:
normal
More links:
Publishable API Key Clé API publique Details

Publishable API Key

Clé API publique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:302
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:571
  • includes/gateways/stripe.php:402
Priority:
normal
More links:
You must login to PIN to <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">get your API credentials</a>. You can enter your test keys, then live ones when ready. Vous devez vous connecter avec PIN pour <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">obtenir vos informations d'identification de l'API</a>. Vous pouvez entrer vos Certificats de Test, puis les Certificats de Production lorsque vous êtes prêt. Details

You must login to PIN to <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">get your API credentials</a>. You can enter your test keys, then live ones when ready.

Vous devez vous connecter avec PIN pour <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">obtenir vos informations d'identification de l'API</a>. Vous pouvez entrer vos Certificats de Test, puis les Certificats de Production lorsque vous êtes prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:299
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 118

Export as