Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 19 20 21 22 23 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Payment Completed Paiement complété Details

Payment Completed

Paiement complété
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2362
  • includes/general-functions.php:2625
Priority:
normal
More links:
Order Deleted Commande supprimée Details

Order Deleted

Commande supprimée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2366
  • includes/general-functions.php:2629
Priority:
normal
More links:
Order: Trier: Details

Order:

Trier:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2396
  • includes/general-functions.php:2656
Priority:
normal
More links:
Transaction ID: identifiant de transaction: Details

Transaction ID:

identifiant de transaction:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2406
  • includes/general-functions.php:2661
Priority:
normal
More links:
Order status: État de la commande : Details

Order status:

État de la commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2402
  • includes/general-functions.php:2658
Priority:
normal
More links:
Order date: Date de la commande : Details

Order date:

Date de la commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2399
  • includes/general-functions.php:2657
Priority:
normal
More links:
Buyer Extras Extras de l’acheteur Details

Buyer Extras

Extras de l’acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2714
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Sous-total : Details

Subtotal:

Sous-total :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
Resend order confirmation e-mail Renvoyer le courriel de confirmation de commande Details

Resend order confirmation e-mail

Renvoyer le courriel de confirmation de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2933
Priority:
normal
More links:
You don't have required permissions to access this page. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page. Details

You don't have required permissions to access this page.

Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2688
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2423
  • includes/general-functions.php:2681
Priority:
normal
More links:
We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted. Nous ne pouvons pas trouver un billet associé à cette commande. Veuillez contacter le vendeur. Details

We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted.

Nous ne pouvons pas trouver un billet associé à cette commande. Veuillez contacter le vendeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2869
Priority:
normal
More links:
Order Notes: You have to log in to add a translation. Details

Order Notes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/general-functions.php:2942
Priority:
normal
More links:
Open-ended [question ouverte] Details

Open-ended

[question ouverte]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:3003
  • includes/general-functions.php:3038
Priority:
normal
More links:
During selected date range Au cours de la plage de dates sélectionnée Details

During selected date range

Au cours de la plage de dates sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:3004
  • includes/general-functions.php:3039
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 118

Export as