Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Max. tickets per user Maksimimäärä lippuja per käyttäjä Details

Max. tickets per user

Maksimimäärä lippuja per käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:120
Priority:
normal
More links:
Action You have to log in to add a translation. Details

Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:317
Priority:
normal
More links:
To verify buyer and attendee email are same or not You have to log in to add a translation. Details

To verify buyer and attendee email are same or not

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:291
Priority:
normal
More links:
E-mail verification Sähköpostivahvistus Details

E-mail verification

Sähköpostivahvistus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:287
Priority:
normal
More links:
Order Refunded Tilaus hyvitetty Details

Order Refunded

Tilaus hyvitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:452
  • includes/general-functions.php:1196
  • includes/general-functions.php:2104
  • includes/general-functions.php:2374
  • includes/general-functions.php:2637
Priority:
normal
More links:
Whether to send or not e-mail upon each refunded order Lähetetäänkö sähköposti jokaisesta hyvitetystä tilauksesta. Details

Whether to send or not e-mail upon each refunded order

Lähetetäänkö sähköposti jokaisesta hyvitetystä tilauksesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:445
Priority:
normal
More links:
Attach ticket file rather than inserting a downloadable link. Liitä lipun tiedosto ladattavan linkin sijaan. Details

Attach ticket file rather than inserting a downloadable link.

Liitä lipun tiedosto ladattavan linkin sijaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:232
Priority:
normal
More links:
Enable Attachment Salli liite Details

Enable Attachment

Salli liite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:228
Priority:
normal
More links:
Admin Order Refunded E-Mail You have to log in to add a translation. Details

Admin Order Refunded E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:54
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:116
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:166
  • includes/gateways/free-orders.php:127
Priority:
normal
More links:
Ticket quantity limitation Lippujen määrän rajoitus Details

Ticket quantity limitation

Lippujen määrän rajoitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:92
Priority:
normal
More links:
Used Count Käytetty määrä Details

Used Count

Käytetty määrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:606
Priority:
normal
More links:
User Roles Käyttäjäroolit Details

User Roles

Käyttäjäroolit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:549
Priority:
normal
More links:
Discount code is not available Alennuskoodi ei ole saatavilla Details

Discount code is not available

Alennuskoodi ei ole saatavilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:342
Priority:
normal
More links:
Confirm E-Mail Vahvista sähköpostiosoite Details

Confirm E-Mail

Vahvista sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 118

Export as