Translation of Tickera: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (147) • Fuzzy (9) • Warnings (2)
1 … 74 75 76 77 78 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
CREATE YOUR EVENT CREAR TU EVENTO Details

CREATE YOUR EVENT

CREAR TU EVENTO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/finish.php:38
Priority:
normal
More links:
What to Do next? ¿Qué hacer ahora? Details

What to Do next?

¿Qué hacer ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/finish.php:36
Priority:
normal
More links:
PAYMENT GATEWAY SETUP CONFIGURACIÓN DE GATEWAY DE PAGOS Details

PAYMENT GATEWAY SETUP

CONFIGURACIÓN DE GATEWAY DE PAGOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/finish.php:41
Priority:
normal
More links:
Finish Finalizar Details

Finish

Finalizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/finish.php:46
Priority:
normal
More links:
You can obtain your license key %1$shere%2$s. You'll need it in order to receive automatic updates for the plugin and add-ons and/or if you want to use check-in applications. Puedes obtener la clave de licencia %1$saquí%2$s. Necesitas esto para recibir actualizaciones para este plugin. Una licencia válida es también requerida si deseas usar apps de check-in. Details

You can obtain your license key %1$shere%2$s. You'll need it in order to receive automatic updates for the plugin and add-ons and/or if you want to use check-in applications.

Puedes obtener la clave de licencia %1$saquí%2$s. Necesitas esto para recibir actualizaciones para este plugin. Una licencia válida es también requerida si deseas usar apps de check-in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/license-key.php:23
Priority:
normal
More links:
License Key Clave de Licencia Details

License Key

Clave de Licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/license-key.php:17
  • includes/admin-pages/installation-wizard/license-key.php:28
  • includes/classes/class.settings_general.php:66
Priority:
normal
More links:
Pages Setup Ajuste de Páginas Details

Pages Setup

Ajuste de Páginas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:18
Priority:
normal
More links:
Cart Page Página del Carrito Details

Cart Page

Página del Carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:27
  • includes/classes/class.settings_general.php:325
Priority:
normal
More links:
Your event ticketing store needs some important pages. If you click "Continue", the following pages will be created automatically: Tu tienda de tickets necesita algunas páginas importantes. Si hagas click en "Continuar", las siguientes paginas serán creadas automáticamente: Details

Your event ticketing store needs some important pages. If you click "Continue", the following pages will be created automatically:

Tu tienda de tickets necesita algunas páginas importantes. Si hagas click en "Continuar", las siguientes paginas serán creadas automáticamente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:23
Priority:
normal
More links:
Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility. Los usuarios podrán ver su contenido del carrito, introducir comprador y dueño del ticket en esta pagina. Puedes agregar esta página en el %smenú del sitio%s para facilitar la accesibilidad. Details

Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility.

Los usuarios podrán ver su contenido del carrito, introducir comprador y dueño del ticket en esta pagina. Puedes agregar esta página en el %smenú del sitio%s para facilitar la accesibilidad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:31
Priority:
normal
More links:
Your clients will choose payment method on this page. Do NOT add this page directly to the site menu. Tus clientes elegirán el método de pago en esta página. NO agrega esta página directamente al menú del sitio. Details

Your clients will choose payment method on this page. Do NOT add this page directly to the site menu.

Tus clientes elegirán el método de pago en esta página. NO agrega esta página directamente al menú del sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:41
Priority:
normal
More links:
Payment Page Página de Pago Details

Payment Page

Página de Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:38
  • includes/classes/class.settings_general.php:334
Priority:
normal
More links:
Payment Confirmation Page Página de Confirmación de Pago Details

Payment Confirmation Page

Página de Confirmación de Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:48
  • includes/classes/class.settings_general.php:343
Priority:
normal
More links:
This page will be shown after completed payment. Information about payment status and link to order page will be visible on this page. Do NOT add this page directly to the site menu. Esta página será mostrado después de completar pago. Información del estado de pago y un enlace a la página del pedido serán visibles en esta página. NO agrega esta página directamente al menú del sitio. Details

This page will be shown after completed payment. Information about payment status and link to order page will be visible on this page. Do NOT add this page directly to the site menu.

Esta página será mostrado después de completar pago. Información del estado de pago y un enlace a la página del pedido serán visibles en esta página. NO agrega esta página directamente al menú del sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:51
Priority:
normal
More links:
Order Details Page Página de Detalles de Pedido Details

Order Details Page

Página de Detalles de Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:58
  • includes/classes/class.settings_general.php:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 119

Export as