Translation of Tickera: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (147) • Fuzzy (9) • Warnings (2)
1 … 40 41 42 43 44 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
PIN PIN Details

PIN

PIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:30
  • includes/gateways/pin.php:31
  • includes/gateways/pin.php:325
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Su pago vía PIN para este pedido de <strong>%s</strong> se ha completado. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Su pago vía PIN para este pedido de <strong>%s</strong> se ha completado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:158
Priority:
normal
More links:
%1$s Card %2$s %1$s Tarjeta %2$s Details

%1$s Card %2$s

%1$s Tarjeta %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:241
Priority:
normal
More links:
The PIN Token was not generated correctly. El Token PIN no se generó correctamente. Details

The PIN Token was not generated correctly.

El Token PIN no se generó correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:193
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Su pago vía PIN para este pedido de <strong>%s</strong> se ha cancelado. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

Su pago vía PIN para este pedido de <strong>%s</strong> se ha cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:162
Priority:
normal
More links:
There was an error processing your card. Hubo un error al procesar tu tarjeta. Details

There was an error processing your card.

Hubo un error al procesar tu tarjeta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:254
Priority:
normal
More links:
Accept all major credit cards directly on your site. Your sales proceeds are deposited to any Australian bank account, no merchant account required. Aceptar todas las tarjetas de crédito directamente en tu sitio. Tus ingresos de las ventas se depositan en cualquier cuenta bancaria australiana, no se requiere una cuenta de comerciante. Details

Accept all major credit cards directly on your site. Your sales proceeds are deposited to any Australian bank account, no merchant account required.

Aceptar todas las tarjetas de crédito directamente en tu sitio. Tus ingresos de las ventas se depositan en cualquier cuenta bancaria australiana, no se requiere una cuenta de comerciante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:280
Priority:
normal
More links:
Publishable API Key Clave de API publicable Details

Publishable API Key

Clave de API publicable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:302
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:571
  • includes/gateways/stripe.php:402
Priority:
normal
More links:
You must login to PIN to <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">get your API credentials</a>. You can enter your test keys, then live ones when ready. Debes iniciar sesión a PIN para <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">obtener tus credenciales de API</a>. Puedes introducir tus claves de prueba, luego los vivos cuando esté listo. Details

You must login to PIN to <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">get your API credentials</a>. You can enter your test keys, then live ones when ready.

Debes iniciar sesión a PIN para <a target="_blank" href="https://dashboard.pin.net.au/account">obtener tus credenciales de API</a>. Puedes introducir tus claves de prueba, luego los vivos cuando esté listo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:299
Priority:
normal
More links:
Secret API Key Clave secreta de API Details

Secret API Key

Clave secreta de API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/pin.php:297
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:576
  • includes/gateways/stripe.php:407
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Tu pago vía Simplify Commerce para este pedido de <strong>%s</strong> se ha completado. Details

Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Tu pago vía Simplify Commerce para este pedido de <strong>%s</strong> se ha completado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/simplify.php:150
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Tu pago vía Simplify Commerce para este pedido de <strong>%s</strong> no se ha completado. Details

Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Tu pago vía Simplify Commerce para este pedido de <strong>%s</strong> no se ha completado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/simplify.php:141
Priority:
normal
More links:
Simplify Commerce Simplify Commerce Details

Simplify Commerce

Simplify Commerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/simplify.php:33
  • includes/gateways/simplify.php:34
  • includes/gateways/simplify.php:298
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Tu pago vía Simplify Commerce para este pedido de <strong>%s</strong> se ha cancelado. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

Tu pago vía Simplify Commerce para este pedido de <strong>%s</strong> se ha cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/simplify.php:154
Priority:
normal
More links:
The Simplify Commerce is not available at the moment. Please try another method or contact the admnistrator Simplify Commerce no está disponible en este momento. Intenta otro método o póngase en contacto con el administrador Details

The Simplify Commerce is not available at the moment. Please try another method or contact the admnistrator

Simplify Commerce no está disponible en este momento. Intenta otro método o póngase en contacto con el administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/gateways/simplify.php:184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 119

Export as