| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only) | Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only) | Details | |
Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only) Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Norwegian (for Norway only) | Norwegian (for Norway only) | Details | |
| Japanese (for Japan only) | Japanese (for Japan only) | Details | |
| Indonesian (for Indonesia only) | Indonesian (for Indonesia only) | Details | |
Indonesian (for Indonesia only) Indonesian (for Indonesia only)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Swedish (for Sweden only) | Swedish (for Sweden only) | Details | |
| Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only) | Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only) | Details | |
Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only) Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thai (for Thailand only) | Thai (for Thailand only) | Details | |
| Traditional Chinese (for Hong Kong only) | Traditional Chinese (for Hong Kong only) | Details | |
Traditional Chinese (for Hong Kong only) Traditional Chinese (for Hong Kong only)
You have to log in to edit this translation. | |||
| You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your profiles's Payment Receiving Preferences option set to automatically convert and accept this payment. As a result, you must manually accept or deny this payment. Read more %shere%s. | No tienes un saldo en la moneda que se envió, y no tienes la opción de preferencias de recepción de pago de sus perfiles de establecido para automáticamente convertir y aceptar este pago. Como resultado, debe aceptar o negar el pago manualmente. Leer más %sacá%s. | Details | |
You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your profiles's Payment Receiving Preferences option set to automatically convert and accept this payment. As a result, you must manually accept or deny this payment. Read more %shere%s. No tienes un saldo en la moneda que se envió, y no tienes la opción de preferencias de recepción de pago de sus perfiles de establecido para automáticamente convertir y aceptar este pago. Como resultado, debe aceptar o negar el pago manualmente. Leer más %sacá%s.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Traditional Chinese (for Taiwan only) | Traditional Chinese (for Taiwan only) | Details | |
Traditional Chinese (for Taiwan only) Traditional Chinese (for Taiwan only)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Simplified Chinese (for China only) | Simplified Chinese (for China only) | Details | |
Simplified Chinese (for China only) Simplified Chinese (for China only)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Turkish (for Turkey only) | Turkish (for Turkey only) | Details | |
| The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. | El pago está pendiente porque su cliente no incluyó una dirección de envío confirmada y tus preferencias de recepción de pago se establece que desea aceptar o negar cada uno de estos pagos manualmente. Para cambiar tu preferencia, vayas a la sección de preferencias de tu perfil. | Details | |
The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. El pago está pendiente porque su cliente no incluyó una dirección de envío confirmada y tus preferencias de recepción de pago se establece que desea aceptar o negar cada uno de estos pagos manualmente. Para cambiar tu preferencia, vayas a la sección de preferencias de tu perfil.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. | El pago está pendiente porque es parte de un pedido hecho con eCheck que aún no se ha registrado o confirmado. | Details | |
The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. El pago está pendiente porque es parte de un pedido hecho con eCheck que aún no se ha registrado o confirmado.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. | Razón PayPal orden pendiente: Tienes la acción de pago establecido para Pedido y todavía no se han captado fondos. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. Razón PayPal orden pendiente: Tienes la acción de pago establecido para Pedido y todavía no se han captado fondos.
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as