Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 71 72 73 74 75 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Payment Instructions Instrucciones de pago Details

Payment Instructions

Instrucciones de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
E-mail Instructions Instrucciones de E-mail Details

E-mail Instructions

Instrucciones de E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:215
Priority:
normal
More links:
Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received". Enviar un correo electrónico con las instrucciones de pago a un cliente al crear un pedido. El correo electrónico será enviado solamente si el estado de una reserva es "Order Received". Details

Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".

Enviar un correo electrónico con las instrucciones de pago a un cliente al crear un pedido. El correo electrónico será enviado solamente si el estado de una reserva es "Order Received".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:222
Priority:
normal
More links:
Order Received Pedido recibido Details

Order Received

Pedido recibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:233
  • includes/gateways/free-orders.php:178
  • includes/general-functions.php:2100
Priority:
normal
More links:
Automatic Payment Status Estado de pago automático Details

Automatic Payment Status

Estado de pago automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:230
  • includes/gateways/free-orders.php:175
Priority:
normal
More links:
Instructions E-mail Subject Asunto del E-mail de Instrucciones Details

Instructions E-mail Subject

Asunto del E-mail de Instrucciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:225
Priority:
normal
More links:
Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders. Estado de pago automático que se fijará para todas las órdenes de pago personalizado offline. Details

Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders.

Estado de pago automático que se fijará para todas las órdenes de pago personalizado offline.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:237
Priority:
normal
More links:
Order Paid Pedido Pagado Details

Order Paid

Pedido Pagado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:234
  • includes/gateways/free-orders.php:179
  • includes/general-functions.php:2101
Priority:
normal
More links:
Visible To Admins Only Solo Visible Para Administradores Details

Visible To Admins Only

Solo Visible Para Administradores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:240
Priority:
normal
More links:
Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins. Marque sí si desea que esta pasarela de pago solo sea visible para los administradores. Details

Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins.

Marque sí si desea que esta pasarela de pago solo sea visible para los administradores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:247
Priority:
normal
More links:
Offline Payments Pagos offline Details

Offline Payments

Pagos offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:264
Priority:
normal
More links:
Redirecting to the confirmation page... Redireccionando a la página de confirmación... Details

Redirecting to the confirmation page...

Redireccionando a la página de confirmación...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:36
Priority:
normal
More links:
Pending Review Pendiente a revisión Details

Pending Review

Pendiente a revisión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:111
Priority:
normal
More links:
Free Orders Pedidos gratuitos Details

Free Orders

Pedidos gratuitos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:26
  • includes/gateways/free-orders.php:27
  • includes/gateways/free-orders.php:199
Priority:
normal
More links:
Information about the payment method which will be visible to user. Información sobre el método de pago que será visible para los usuarios. Details

Information about the payment method which will be visible to user.

Información sobre el método de pago que será visible para los usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 119

Export as