Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 70 71 72 73 74 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Private Key Clave privada Details

Private Key

Clave privada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:450
  • includes/gateways/braintree.php:375
  • includes/gateways/paymill.php:279
Priority:
normal
More links:
Accept credit and debit cards (Visa, MasterCard, AmEx, Discover, JCB, Maestro and UnionPay) Acepta tarjetas de crédito y débito (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Maestro y UnionPay) Details

Accept credit and debit cards (Visa, MasterCard, AmEx, Discover, JCB, Maestro and UnionPay)

Acepta tarjetas de crédito y débito (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Maestro y UnionPay)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:431
  • includes/gateways/braintree.php:356
Priority:
normal
More links:
Validation errors: "%s". Errores de Validación: "%s". Details

Validation errors: "%s".

Errores de Validación: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree.php:340
Priority:
normal
More links:
Public Key Clave pública Details

Public Key

Clave pública
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:454
  • includes/gateways/braintree.php:379
  • includes/gateways/paymill.php:284
Priority:
normal
More links:
Offline Payment Pagos Offline Details

Offline Payment

Pagos Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:27
Priority:
normal
More links:
CSE Key Clave CSE Details

CSE Key

Clave CSE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:458
  • includes/gateways/braintree.php:383
Priority:
normal
More links:
Payment Method Info Información del método de pago Details

Payment Method Info

Información del método de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:205
  • includes/gateways/free-orders.php:165
Priority:
normal
More links:
Insert admin name for this payment method which will be visible within the administration panel (Orders screen etc.) Introduzca el nombre del administrador para este método de pago que será visible en el panel de administración (la pantalla Órdenes etc.) Details

Insert admin name for this payment method which will be visible within the administration panel (Orders screen etc.)

Introduzca el nombre del administrador para este método de pago que será visible en el panel de administración (la pantalla Órdenes etc.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:201
  • includes/gateways/free-orders.php:161
Priority:
normal
More links:
Admin Method Name Nombre de método del admininistrador Details

Admin Method Name

Nombre de método del admininistrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:199
  • includes/gateways/free-orders.php:159
Priority:
normal
More links:
Insert public name for this payment method which will be visible to buyers Inserta un nombre público para este método de pago que será visible para los compradores Details

Insert public name for this payment method which will be visible to buyers

Inserta un nombre público para este método de pago que será visible para los compradores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:195
  • includes/gateways/free-orders.php:155
Priority:
normal
More links:
Public Method Name Nombre del Método Público Details

Public Method Name

Nombre del Método Público
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:193
  • includes/gateways/free-orders.php:153
Priority:
normal
More links:
Track offline / custom payments (Cash on Delivery, Money Orders, Bank Deposits, Cheques etc.) manually. Realiza un seguimiento de los pagos sin conexión / personalizados (efectivo a la entrega, giros postales, depósitos bancarios, cheques, etc.) manualmente. Details

Track offline / custom payments (Cash on Delivery, Money Orders, Bank Deposits, Cheques etc.) manually.

Realiza un seguimiento de los pagos sin conexión / personalizados (efectivo a la entrega, giros postales, depósitos bancarios, cheques, etc.) manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:187
Priority:
normal
More links:
Cash on Delivery Efectivo a la entrega Details

Cash on Delivery

Efectivo a la entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:28
Priority:
normal
More links:
Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method. Información sobre el método de pago que será visible para el usuario en la elección de este método de pago. Details

Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.

Información sobre el método de pago que será visible para el usuario en la elección de este método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:207
Priority:
normal
More links:
Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Los clientes que usen el método de pago fuera de línea personalizado le dará un conjunto de instrucciones (establecido por ti) para completar el proceso de compra inmediatamente después del checkout. Marcadores de posición disponibles: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Details

Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

Los clientes que usen el método de pago fuera de línea personalizado le dará un conjunto de instrucciones (establecido por ti) para completar el proceso de compra inmediatamente después del checkout. Marcadores de posición disponibles: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:212
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 119

Export as