Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 4 5 6 7 8 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Tokenization error: Error de tokenización: Details

Tokenization error:

Error de tokenización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 21:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:340
Priority:
normal
More links:
verification success: éxito en la verificación: Details

verification success:

éxito en la verificación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 21:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details Transacción no válida: la responsabilidad no cambió. Comuníquese con su proveedor de pagos para obtener más detalles. Details

Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details

Transacción no válida: la responsabilidad no cambió. Comuníquese con su proveedor de pagos para obtener más detalles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 21:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:338
Priority:
normal
More links:
Error: "%s". Error: "%s". Details

Error: "%s".

Error: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 21:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading... Cargando Details

Loading...

Cargando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Loading... Cargando... Details

Loading...

Cargando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Postal Code Código Postal Details

Postal Code

Código Postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:302
  • includes/gateways/paytabs.php:137
Priority:
normal
More links:
Region Región Details

Region

Región
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:297
  • includes/gateways/paytabs.php:132
Priority:
normal
More links:
Country Code Código de país Details

Country Code

Código de país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:292
  • includes/gateways/paytabs.php:127
Priority:
normal
More links:
Address Line 2 Línea de dirección 2 Details

Address Line 2

Línea de dirección 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:284
  • includes/gateways/paytabs.php:119
Priority:
normal
More links:
Address Line 1 Dirección Línea 1 Details

Address Line 1

Dirección Línea 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:280
  • includes/gateways/paytabs.php:115
Priority:
normal
More links:
Billing Information Información de facturación Details

Billing Information

Información de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:262
  • includes/gateways/paytabs.php:97
Priority:
normal
More links:
loading... cargando... Details

loading...

cargando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:261
Priority:
normal
More links:
Braintree 3D Secure 2 Braintree 3D Secure 2 Details

Braintree 3D Secure 2

Braintree 3D Secure 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:52
Priority:
normal
More links:
Braintree 3DS2 Braintree 3DS2 Details

Braintree 3DS2

Braintree 3DS2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-22 22:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:51
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:481
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 119

Export as