Translation of Tickera: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (819) • Untranslated (935) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (5)
1 … 28 29 30 31 32 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
here Aquí Details

here

Aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:24:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
"%s" tickets are sold out Los tickets "%s" fueron agotados. Details

"%s" tickets are sold out

Los tickets "%s" fueron agotados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2473
Priority:
normal
More links:
ticket ticket Details

ticket

ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? ¿Estás seguro/a de que querés remover todos los tickets de tu carrito? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

¿Estás seguro/a de que querés remover todos los tickets de tu carrito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it. Hubo un error al determinar donde el %s fue instalado. Por favor volvé a instalarlo. Details

There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it.

Hubo un error al determinar donde el %s fue instalado. Por favor volvé a instalarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2807
Priority:
normal
More links:
Please update your cart before proceeding. Por favor, actualiza tu carrito antes de proceder. Details

Please update your cart before proceeding.

Por favor, actualiza tu carrito antes de proceder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2756
Priority:
normal
More links:
In Your Cart En Tu Carrito Details

In Your Cart

En Tu Carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2754
Priority:
normal
More links:
Adding ticket to cart... Agregando Ticket al Carrito Details

Adding ticket to cart...

Agregando Ticket al Carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2753
Priority:
normal
More links:
Ticket Added! Ticket Agregado! Details

Ticket Added!

Ticket Agregado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:2751
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Cart data is not available Algo salió mal. Los datos del Carrito no están disponibles. Details

Something went wrong. Cart data is not available

Algo salió mal. Los datos del Carrito no están disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:3315
Priority:
normal
More links:
IPN IPN Details

IPN

IPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:3165
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. The order with the same ID already exists. Please try again. Algo salió mal. La orden con el mismo ID ya existe. Por favor intenta de nuevo. Details

Something went wrong. The order with the same ID already exists. Please try again.

Algo salió mal. La orden con el mismo ID ya existe. Por favor intenta de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:3329
Priority:
normal
More links:
Create New Crear Nuevo Details

Create New

Crear Nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:4032
  • tickera.php:4073
  • tickera.php:4114
  • tickera.php:4254
Priority:
normal
More links:
No Events found in Trash No se encontraron eventos en la Papelera. Details

No Events found in Trash

No se encontraron eventos en la Papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:4040
Priority:
normal
More links:
No Events Found No se encontraron Eventos. Details

No Events Found

No se encontraron Eventos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • tickera.php:4039
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 118

Export as