Translations < German < Tickera

Translation of Tickera: German

Prio	Original string	Translation	—
	Action	Aktion	Details
Action Aktion Aktion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.ticket_templates.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To verify buyer and attendee email are same or not	Zur Verifizierung der E-Mail des Käufers und Teilnehmers	Details
To verify buyer and attendee email are same or not Zur Verifizierung der E-Mail des Käufers und Teilnehmers Zur Verifizierung der E-Mail des Käufers und Teilnehmers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:17:49 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.settings_general.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail verification	E-mail Verifizierung	Details
E-mail verification E-mail Verifizierung E-mail Verifizierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.settings_general.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Refunded	Bestellung Zurückerstattet	Details
Order Refunded Bestellung Zurückerstattet Bestellung Zurückerstattet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 21:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.settings_email.php:452 includes/general-functions.php:1196 includes/general-functions.php:2104 includes/general-functions.php:2374 includes/general-functions.php:2637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether to send or not e-mail upon each refunded order	Ob bei jeder erstatteten Bestellung eine E-Mail gesendet werden soll oder nicht	Details
Whether to send or not e-mail upon each refunded order Ob bei jeder erstatteten Bestellung eine E-Mail gesendet werden soll oder nicht Ob bei jeder erstatteten Bestellung eine E-Mail gesendet werden soll oder nicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 21:25:15 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.settings_email.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attach ticket file rather than inserting a downloadable link.	Ticketdatei anhängen, anstatt einen Link zum Herunterladen einzufügen.	Details
Attach ticket file rather than inserting a downloadable link. Ticketdatei anhängen, anstatt einen Link zum Herunterladen einzufügen. Ticketdatei anhängen, anstatt einen Link zum Herunterladen einzufügen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.settings_email.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Attachment	Anhang aktivieren	Details
Enable Attachment Anhang aktivieren Anhang aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:44:14 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.settings_email.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Refunded E-Mail	E-Mail an den Admin, dass eine Bestellung zurückerstattet wurde.	Details
Admin Order Refunded E-Mail E-Mail an den Admin, dass eine Bestellung zurückerstattet wurde. E-Mail an den Admin, dass eine Bestellung zurückerstattet wurde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-25 00:01:36 Date added (local): Calculating... Translated by: digital.spheres References: includes/classes/class.settings_email.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-25 00:01:49 Date added (local): Calculating... Translated by: digital.spheres References: includes/classes/class.payment_gateways.php:116 includes/gateways/custom-offline-payments.php:166 includes/gateways/free-orders.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket quantity limitation	Begrenzung der Ticket Menge	Details
Ticket quantity limitation Begrenzung der Ticket Menge Begrenzung der Ticket Menge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:03:50 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.events.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used Count	Verwendete Anzahl	Details
Used Count Verwendete Anzahl Verwendete Anzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:45:09 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.discounts.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Roles	Benutzerrollen	Details
User Roles Benutzerrollen Benutzerrollen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:45:37 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.discounts.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount code is not available	Rabatt Code ist nicht verfügbar	Details
Discount code is not available Rabatt Code ist nicht verfügbar Rabatt Code ist nicht verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.discounts.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm E-Mail	E-Mail Bestätigen	Details
Confirm E-Mail E-Mail Bestätigen E-Mail Bestätigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:01:49 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.cart_form.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm E-mail	E-Mail Bestätigen	Details
Confirm E-mail E-Mail Bestätigen E-Mail Bestätigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-14 20:01:55 Date added (local): Calculating... Translated by: andre.wall References: includes/classes/class.cart_form.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 121 →

Export as

Translation of Tickera: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta