Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (110) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 7 8 9 10 11 … 121
PrioOriginal stringTranslation—
Duplicate this ticket templatet Diese Ticketvorlage duplizieren Details

Duplicate this ticket templatet

Diese Ticketvorlage duplizieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:258
Priority:
normal
More links:
Premium Premium Details

Premium

Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/checkin-apps.php:50
Priority:
normal
More links:
OR ODER Details

OR

ODER
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/checkin-apps.php:42
Priority:
normal
More links:
Free Kostenlos Details

Free

Kostenlos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/checkin-apps.php:27
Priority:
normal
More links:
COOKIEHASH constant used for naming cookies. COOKIEHASH-Konstante, die für die Benennung von Cookies verwendet wird. Details

COOKIEHASH constant used for naming cookies.

COOKIEHASH-Konstante, die für die Benennung von Cookies verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 00:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:138
Priority:
normal
More links:
Cookie Hash Cookie Hash Details

Cookie Hash

Cookie Hash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 00:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:137
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s-Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %hier%s Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s-Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %hier%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 00:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %hier%s Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %hier%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 00:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier%s Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 00:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s-Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier% Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s-Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
Checked-in Eingecheckt Details

Checked-in

Eingecheckt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:51:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:74
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:118
Priority:
normal
More links:
Set to "Yes" to reduce stock for items in cancelled orders. Setzen Sie diese Option auf "Ja", um den Bestand für Artikel in stornierten Aufträgen zu reduzieren. Details

Set to "Yes" to reduce stock for items in cancelled orders.

Setzen Sie diese Option auf "Ja", um den Bestand für Artikel in stornierten Aufträgen zu reduzieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:69
Priority:
normal
More links:
Remove Cancelled Orders From Stock Stornierte Aufträge aus dem Lager entfernen Details

Remove Cancelled Orders From Stock

Stornierte Aufträge aus dem Lager entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:65
Priority:
normal
More links:
Event level Ebene/Art der Veranstaltung Details

Event level

Ebene/Art der Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 00:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:333
Priority:
normal
More links:
Order refunded by %s Bestellung zurückerstattet von %s Details

Order refunded by %s

Bestellung zurückerstattet von %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:257
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 121

Export as