Translation of Chekinera: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (507) • Untranslated (84) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 23 24 25 26 27 … 40
PrioOriginal stringTranslation—
Author as the plugin author 作者 Details

Author

作者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as the plugin author
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1317
Priority:
normal
More links:
Version product version バージョン Details

Version

バージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
product version
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1310,
  • templates/account.php:110,
  • templates/debug.php:201,
  • templates/debug.php:238,
  • templates/debug.php:455,
  • templates/account/partials/addon.php:36
Priority:
normal
More links:
Details 詳細 Details

Details

詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1306
Priority:
normal
More links:
After your free %s, pay as little as %s 無料の %s の後は、わずか %s だけお支払ください。 Details

After your free %s, pay as little as %s

無料の %s の後は、わずか %s だけお支払ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1295
Priority:
normal
More links:
No commitment for %s - cancel anytime %s の拘束はありません。いつでもキャンセルできます。 Details

No commitment for %s - cancel anytime

%s の拘束はありません。いつでもキャンセルできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1292
Priority:
normal
More links:
Save %s %s を保存 Details

Save %s

%s を保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1282
Priority:
normal
More links:
Price noun 料金 Details

Price

料金
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1234
Priority:
normal
More links:
year as annual period 年 Details

year

年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as annual period
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1180,
  • templates/plugin-info/features.php:80
Priority:
normal
More links:
mo as monthly period 月 Details

mo

月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as monthly period
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1173,
  • templates/plugin-info/features.php:82
Priority:
normal
More links:
Up to %s Sites %sサイトまで Details

Up to %s Sites

%sサイトまで
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1163
Priority:
normal
More links:
Unlimited Licenses 無制限ライセンス Details

Unlimited Licenses

無制限ライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1161
Priority:
normal
More links:
Single Site License シングルサイトライセンス Details

Single Site License

シングルサイトライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1159
Priority:
normal
More links:
Once as once a year 一度 Details

Once

一度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as once a year
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1153
Priority:
normal
More links:
Annually as once a year 毎年 Details

Annually

毎年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as once a year
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1151
Priority:
normal
More links:
Billed %s e.g. billed monthly %s への請求 Details

Billed %s

%s への請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
e.g. billed monthly
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1149,
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1151,
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 40

Export as