Translation of Chekinera: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apply on all pending sites. | 保留中のサイトすべてに反映させる。 | Details | |
| Activate license on all pending sites. | 保留中のサイトすべてでライセンスを有効にする。 | Details | |
|
Activate license on all pending sites. 保留中のサイトすべてでライセンスを有効にする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply on all sites in the network. | ネットワーク上にあるすべてのサイトに対して反映させる。 | Details | |
|
Apply on all sites in the network. ネットワーク上にあるすべてのサイトに対して反映させる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate license on all sites in the network. | ネットワーク上にあるすべてのサイトのライセンスを有効にする。 | Details | |
|
Activate license on all sites in the network. ネットワーク上にあるすべてのサイトのライセンスを有効にする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Beta | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Premium | プレミアム | Details | |
| Dismiss close window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enter email address | You have to log in to add a translation. | Details | |
| I Agree - Change User | You have to log in to add a translation. | Details | |
| By changing the user, you agree to transfer the account ownership to: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By changing the user, you agree to transfer the account ownership to:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial. | WordPress.orgのガイドラインに準拠するため、トライアルを開始する前に、ユーザーと重要でないサイト情報のオプトイン、更新の確認やトライアルの状態確認のために%sが%sに対して定期的にデータを送信する許可を得るように設定してください。 | Details | |
|
For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial. WordPress.orgのガイドラインに準拠するため、トライアルを開始する前に、ユーザーと重要でないサイト情報のオプトイン、更新の確認やトライアルの状態確認のために%sが%sに対して定期的にデータを送信する許可を得るように設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan. | %2$s プランの%1$s日間のフリートライアルを開始するまであとワンクリックです。 | Details | |
|
You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan. %2$s プランの%1$s日間のフリートライアルを開始するまであとワンクリックです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel %s & Proceed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Proceed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Cancel %s? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as