Translation of Chekinera: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (507) • Untranslated (84) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 2 3 4 5 … 34
PrioOriginal stringTranslation—
Email Email Details

Email

Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:327,
  • templates/debug.php:506
Priority:
normal
More links:
User ID ユーザー ID Details

User ID

ユーザー ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:334,
  • templates/debug.php:369,
  • templates/debug.php:555
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:352,
  • templates/account.php:670,
  • templates/account.php:715,
  • templates/debug.php:236,
  • templates/debug.php:363,
  • templates/debug.php:452,
  • templates/debug.php:504,
  • templates/debug.php:553,
  • templates/debug.php:632,
  • templates/account/payments.php:35,
  • templates/debug/logger.php:21
Priority:
normal
More links:
Site ID サイト ID Details

Site ID

サイト ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:359
Priority:
normal
More links:
No ID ID がありません Details

No ID

ID がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:362
Priority:
normal
More links:
Public Key 公開鍵 Details

Public Key

公開鍵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:367,
  • templates/debug.php:243,
  • templates/debug.php:372,
  • templates/debug.php:456,
  • templates/debug.php:508,
  • templates/account/partials/site.php:227
Priority:
normal
More links:
Secret Key 秘密鍵 Details

Secret Key

秘密鍵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:373,
  • templates/debug.php:373,
  • templates/debug.php:457,
  • templates/debug.php:509,
  • templates/account/partials/site.php:239
Priority:
normal
More links:
No Secret as secret encryption key missing 秘密鍵がありません Details

No Secret

秘密鍵がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as secret encryption key missing
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:376
Priority:
normal
More links:
Trial トライアル Details

Trial

トライアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:403,
  • templates/account/partials/site.php:120,
  • templates/account/partials/site.php:122
Priority:
normal
More links:
License Key ライセンスキー Details

License Key

ライセンスキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:430,
  • templates/debug.php:561,
  • templates/account/partials/site.php:260
Priority:
normal
More links:
not verified 未認証 Details

not verified

未認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:467
Priority:
normal
More links:
Expired 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:476,
  • templates/account/partials/addon.php:190
Priority:
normal
More links:
Premium version プレミアムバージョン Details

Premium version

プレミアムバージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:536
Priority:
normal
More links:
Free version フリーバージョン Details

Free version

フリーバージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:538
Priority:
normal
More links:
Verify Email 認証メール Details

Verify Email

認証メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:550
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 34

Export as