Translation of Seating Charts: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (162) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 9 10 11 12 13
PrioOriginal stringTranslation—
In Cart Seat Color Cor do assento no carrinho Details

In Cart Seat Color

Cor do assento no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:07:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Color of reserved seats Cor dos assentos reservados Details

Color of reserved seats

Cor dos assentos reservados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Reserved Seat Color Cor do Assento Reservado Details

Reserved Seat Color

Cor do Assento Reservado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Color of unavailable seats Cor dos lugares indisponíveis Details

Color of unavailable seats

Cor dos lugares indisponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Unavailable Seat Color Cor do Assento indisponível Details

Unavailable Seat Color

Cor do Assento indisponível↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
General Settings Configurações Gerais Details

General Settings

Configurações Gerais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:24
Priority:
normal
More links:
All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again. Todas as etiquetas de assento devem ser exclusivas. Por favor, corrija os erros e tente atribuir o (s) rótulo (s) novamente. Details

All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again.

Todas as etiquetas de assento devem ser exclusivas. Por favor, corrija os erros e tente atribuir o (s) rótulo (s) novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:101
Priority:
normal
More links:
WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each. AVISO: Os lugares marcados com preto não possuem etiquetas atribuídas. Por favor, selecione os assentos marcados e adicione um rótulo exclusivo para cada um. Details

WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each.

AVISO: Os lugares marcados com preto não possuem etiquetas atribuídas. Por favor, selecione os assentos marcados e adicione um rótulo exclusivo para cada um.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:99
Priority:
normal
More links:
If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event? Se você alterar o evento, todos os tipos de ingresso serão desatribuídos. Você quer mudar o evento? Details

If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event?

Warning: Translation should not end on newline.
Se você alterar o evento, todos os tipos de ingresso serão desatribuídos. Você quer mudar o evento?↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete the selected object? Tem certeza de que deseja excluir permanentemente o objeto selecionado? Details

Are you sure that you want to permanently delete the selected object?

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente o objeto selecionado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:97
Priority:
normal
More links:
Assign Atribuir Details

Assign

Atribuir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:43
  • includes/admin-pages/ticket-type.php:21
Priority:
normal
More links:
Label Rótulo Details

Label

Rótulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:35
  • seating-charts.php:2557
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:25
  • seating-charts.php:2576
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 15:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:18
  • seating-charts.php:2574
Priority:
normal
More links:
Letter Carta Details

Letter

Carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 17:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13

Export as