Translation of Seating Charts: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (182) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13
PrioOriginal stringTranslation—
In Cart Seat Color Couleur du siège dans le panier Details

In Cart Seat Color

Couleur du siège dans le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Color of reserved seats Couleur des sièges réservés Details

Color of reserved seats

Couleur des sièges réservés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Reserved Seat Color Couleur du siège réservé Details

Reserved Seat Color

Couleur du siège réservé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Color of unavailable seats Couleur des sièges indisponibles Details

Color of unavailable seats

Couleur des sièges indisponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Unavailable Seat Color Couleur de siège non disponible Details

Unavailable Seat Color

Couleur de siège non disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
General Settings Paramètres généraux Details

General Settings

Paramètres généraux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:24
Priority:
normal
More links:
All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again. Toutes les étiquettes de siège doivent être uniques. Veuillez corriger les erreurs et essayez d'attribuer à nouveau les étiquettes. Details

All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again.

Toutes les étiquettes de siège doivent être uniques. Veuillez corriger les erreurs et essayez d'attribuer à nouveau les étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:101
Priority:
normal
More links:
WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each. AVERTISSEMENT: aucune étiquette n'est attribuée aux sièges marqués en noir. Veuillez sélectionner les sièges marqués et ajouter une étiquette unique à chacun. Details

WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each.

AVERTISSEMENT: aucune étiquette n'est attribuée aux sièges marqués en noir. Veuillez sélectionner les sièges marqués et ajouter une étiquette unique à chacun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:99
Priority:
normal
More links:
If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event? Si vous modifiez l'événement, tous les types de ticket ne seront pas attribués. Voulez-vous changer l'événement ? Details

If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event?

Si vous modifiez l'événement, tous les types de ticket ne seront pas attribués. Voulez-vous changer l'événement ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete the selected object? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'objet sélectionné ? Details

Are you sure that you want to permanently delete the selected object?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'objet sélectionné ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:97
Priority:
normal
More links:
Assign Attribuer Details

Assign

Attribuer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:43
  • includes/admin-pages/ticket-type.php:21
Priority:
normal
More links:
Label Étiquette Details

Label

Étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:35
  • seating-charts.php:2557
Priority:
normal
More links:
To à Details

To

à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:25
  • seating-charts.php:2576
Priority:
normal
More links:
From de Details

From

de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:18
  • seating-charts.php:2574
Priority:
normal
More links:
Letter Lettre Details

Letter

Lettre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-08 07:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13

Export as