Translation of Seating Charts: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (182) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13
PrioOriginal stringTranslation—
In Cart Seat Color En el carro Color del asiento Details

In Cart Seat Color

En el carro Color del asiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Color of reserved seats Color de asientos reservados Details

Color of reserved seats

Color de asientos reservados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Reserved Seat Color Color del asiento reservado Details

Reserved Seat Color

Color del asiento reservado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Color of unavailable seats Color de asientos no disponibles Details

Color of unavailable seats

Color de asientos no disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Unavailable Seat Color Color de asiento no disponible Details

Unavailable Seat Color

Color de asiento no disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
General Settings Configuración general Details

General Settings

Configuración general
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:24
Priority:
normal
More links:
All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again. Todas las etiquetas de los asientos deben ser únicas. Corrija los errores e intente asignar etiquetas nuevamente. Details

All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again.

Todas las etiquetas de los asientos deben ser únicas. Corrija los errores e intente asignar etiquetas nuevamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:101
Priority:
normal
More links:
WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each. ADVERTENCIA: Los asientos marcados con negro no tienen etiquetas asignadas. Seleccione asientos marcados y agregue una etiqueta única a cada uno. Details

WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each.

ADVERTENCIA: Los asientos marcados con negro no tienen etiquetas asignadas. Seleccione asientos marcados y agregue una etiqueta única a cada uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:99
Priority:
normal
More links:
If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event? Si cambia el evento, todos los tipos de entradas quedarán sin asignar. ¿Quieres cambiar el evento? Details

If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event?

Si cambia el evento, todos los tipos de entradas quedarán sin asignar. ¿Quieres cambiar el evento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete the selected object? ¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el objeto seleccionado? Details

Are you sure that you want to permanently delete the selected object?

¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el objeto seleccionado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:97
Priority:
normal
More links:
Assign Asignar Details

Assign

Asignar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:43
  • includes/admin-pages/ticket-type.php:21
Priority:
normal
More links:
Label Etiqueta Details

Label

Etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:35
  • seating-charts.php:2557
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:25
  • seating-charts.php:2576
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:18
  • seating-charts.php:2574
Priority:
normal
More links:
Letter Carta Details

Letter

Carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-17 17:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quentin.gomez
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13

Export as