Translation of Seating Charts: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (182) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 13
PrioOriginal stringTranslation—
Button Title Button Titel Details

Button Title

Button Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/functions.php:45
Priority:
normal
More links:
Show Legend Zeige Legende Details

Show Legend

Zeige Legende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/functions.php:35
Priority:
normal
More links:
Select a Seating Chart Sitzplan auswählen Details

Select a Seating Chart

Sitzplan auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/functions.php:10
Priority:
normal
More links:
Price: Preis: Details

Price:

Preis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:344
  • includes/class.shortcodes.php:363
  • includes/class.shortcodes.php:380
Priority:
normal
More links:
Left click and drag to pan. Click on available seats for booking. Links klicken und ziehen, um zu bewegen. Klicken Sie auf verfügbare Plätze, um zu buchen. Details

Left click and drag to pan. Click on available seats for booking.

Links klicken und ziehen, um zu bewegen. Klicken Sie auf verfügbare Plätze, um zu buchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-30 08:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
manuel.mohlberg
References:
  • includes/class.shortcodes.php:302
Priority:
normal
More links:
In Other's Cart Im Warenkorb anderer Kunden Details

In Other's Cart

Im Warenkorb anderer Kunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:256
Priority:
normal
More links:
Unavailable nicht verfügbar Details

Unavailable

nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • includes/class.shortcodes.php:248
Priority:
normal
More links:
In Cart Im Warenkorb Details

In Cart

Im Warenkorb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:244
Priority:
normal
More links:
Reserved Reserviert Details

Reserved

Reserviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:243
Priority:
normal
More links:
Seating chart is not selected. Sitzplan ist nicht ausgewählt. Details

Seating chart is not selected.

Sitzplan ist nicht ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:141
Priority:
normal
More links:
Go to Cart Zum Warenkorb Details

Go to Cart

Zum Warenkorb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:129
  • includes/functions.php:61
Priority:
normal
More links:
Subtotal Zwischensumme Details

Subtotal

Zwischensumme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:128
  • includes/functions.php:54
Priority:
normal
More links:
Pick your seat(s) Wählen Sie Ihre Sitzplätze Details

Pick your seat(s)

Wählen Sie Ihre Sitzplätze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:127
  • includes/functions.php:47
Priority:
normal
More links:
Click to remove or add it to the cart. Klicken, um dem Warenkorb hinzuzufügen, oder zu entfernen. Details

Click to remove or add it to the cart.

Klicken, um dem Warenkorb hinzuzufügen, oder zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/class.shortcodes.php:108
Priority:
normal
More links:
Seat Sitz Details

Seat

Sitz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • includes/class.shortcodes.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 13

Export as