Translation of Tickera: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,127) • Untranslated (624) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (10)
1 … 82 83 84 85 86 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Gateway Gateway Details

Gateway

Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:107
Priority:
normal
More links:
Ticket(s) senha/s Details

Ticket(s)

senha/s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:97
Priority:
normal
More links:
Customer E-mail Cliente E-mail Details

Customer E-mail

Cliente E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:87
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:77
Priority:
normal
More links:
Order Date Data do Pedido Details

Order Date

Data do Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Subtotal Total no carrinho Details

Subtotal

Total no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:127
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:78
  • tickera.php:556
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:157
  • includes/internal-hooks.php:89
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:19
Priority:
normal
More links:
Tax Imposto Details

Tax

Imposto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:147
  • includes/general-functions.php:2677
Priority:
normal
More links:
Fees Taxas Details

Fees

Taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:137
  • includes/general-functions.php:2673
Priority:
normal
More links:
Ticket Code Código do bilhete Details

Ticket Code

Código do bilhete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:252
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:46
  • includes/ticket-elements/ticket_code.php:11
  • includes/ticket-elements/ticket_code.php:26
Priority:
normal
More links:
Attendee E-Mail Email do Participante Details

Attendee E-Mail

Email do Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-01 22:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spreadxevents - .associacao de organizacao de eve
References:
  • includes/classes/class.orders.php:244
Priority:
normal
More links:
Details Detalhes Details

Details

Detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.orders.php:402
  • includes/internal-hooks.php:90
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:21
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Seu pagamento através de %s para esta ordem, totalizando <strong>%s</strong> ainda não está completo. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Seu pagamento através de %s para esta ordem, totalizando <strong>%s</strong> ainda não está completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:99
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:149
  • includes/gateways/free-orders.php:110
Priority:
normal
More links:
Order #%s You have to log in to add a translation. Details

Order #%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:33
Priority:
normal
More links:
Current order status: Status atual do pedido: Details

Current order status:

Status atual do pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/free-orders.php:111
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 118

Export as