Translation of Tickera: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,127) • Untranslated (624) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (10)
1 … 45 46 47 48 49 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
ZMW - Zambian Kwacha kwacha zambiano Details

ZMW - Zambian Kwacha

kwacha zambiano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:233
  • includes/gateways/stripe.php:195
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Seu pagamento via Stripe para esta ordem, totalizando <strong>%s</strong> ainda não está completo. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Seu pagamento via Stripe para esta ordem, totalizando <strong>%s</strong> ainda não está completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe.php:342
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/stripe.php:355
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Seu pagamento via Stripe para esta ordem totalizando <strong>%s</strong> está completo. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Seu pagamento via Stripe para esta ordem totalizando <strong>%s</strong> está completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe.php:351
Priority:
normal
More links:
Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements. Aceita cartões Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB e Diners Club diretamente em seu site. Cartões de crédito ir diretamente ao ambiente seguro do listra e nunca bati seus servidores, assim você pode evitar a maioria dos requisitos do PCI. Details

Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements.

Aceita cartões Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB e Diners Club diretamente em seu site. Cartões de crédito ir diretamente ao ambiente seguro do listra e nunca bati seus servidores, assim você pode evitar a maioria dos requisitos do PCI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:553
  • includes/gateways/stripe.php:384
Priority:
normal
More links:
Send Receipt Enviar recibo Details

Send Receipt

Enviar recibo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589
  • includes/gateways/stripe.php:420
Priority:
normal
More links:
You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready. Você deve entrar no Stripe para <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">obter suas credenciais de API</a>. Você pode inserir suas credenciais de teste e, em seguida, do site "ao vivo" quando estiver pronto. Details

You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready.

Você deve entrar no Stripe para <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">obter suas credenciais de API</a>. Você pode inserir suas credenciais de teste e, em seguida, do site "ao vivo" quando estiver pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:578
  • includes/gateways/stripe.php:409
Priority:
normal
More links:
VoguePay VoguePay Details

VoguePay

VoguePay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/voguepay.php:33
  • includes/gateways/voguepay.php:34
  • includes/gateways/voguepay.php:179
Priority:
normal
More links:
VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency. Gateway de pagamento de VoguePay permite que você vender bilhetes e receber Mastercard, cartão de Verve e pagamentos com cartão Visa. Por favor, note que gateway comporta apenas Naira nigeriano (NGN) a moeda. Details

VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency.

Gateway de pagamento de VoguePay permite que você vender bilhetes e receber Mastercard, cartão de Verve e pagamentos com cartão Visa. Por favor, note que gateway comporta apenas Naira nigeriano (NGN) a moeda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/voguepay.php:106
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match. Algo deu errado. Preço pago %s e não coincidir com o preço original do %s. Details

Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match.

Algo deu errado. Preço pago %s e não coincidir com o preço original do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/voguepay.php:163
Priority:
normal
More links:
After %s hours You have to log in to add a translation. Details

After %s hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/general-functions.php:1260
Priority:
normal
More links:
WP Mail (default) Correio de WP (padrão) Details

WP Mail (default)

Correio de WP (padrão)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:1396
Priority:
normal
More links:
After %s hour You have to log in to add a translation. Details

After %s hour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/general-functions.php:1262
Priority:
normal
More links:
Percentage Percentagem Details

Percentage

Percentagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:1413
  • includes/general-functions.php:2984
Priority:
normal
More links:
Fixed Fixo Details

Fixed

Fixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:1416
  • includes/general-functions.php:2983
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 118

Export as