Translation of Tickera: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (43) • Untranslated (1,710) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
PrioOriginal stringTranslation—
Within the following time after first check-in W czasie po pierwszym sprawdzeniu biletu Details

Within the following time after first check-in

W czasie po pierwszym sprawdzeniu biletu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by client. Zamówienie anulowane przez klienta. Details

Order cancelled by client.

Zamówienie anulowane przez klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by %s Zamówienie anulowane przez %s Details

Order cancelled by %s

Zamówienie anulowane przez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:251
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key Proszę ustaw klucz API Google Maps w Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

Proszę ustaw klucz API Google Maps w Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Jeżeli używasz szablonów Google Maps, musisz uzyskać Google Maps API Key z%s%s (nowe wymagania Google) Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Jeżeli używasz szablonów Google Maps, musisz uzyskać Google Maps API Key z%s%s (nowe wymagania Google)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Google Maps API Key Details

Google Maps API Key

Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:20:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Pomiń stronę płatności jeżeli aktywna jest tylko jedna forma płatności (działa tylko z wybranymi bramkami płatności jak 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney i VoguePay). Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Pomiń stronę płatności jeżeli aktywna jest tylko jedna forma płatności (działa tylko z wybranymi bramkami płatności jak 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney i VoguePay).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Page Pomiń Stronę Płatności Details

Skip Payment Page

Pomiń Stronę Płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:311
Priority:
normal
More links:
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! Posiadasz obydwie aktywowane wersje (FREE i PREMIUM). By zapobiec konfliktom, dezaktywuj jedną z nich. </br> Po instalacji wersji PREMIUM, wersja FREE nie jest już potrzebna i może zostać usunięta. Zostawiając wersję bezpłatną blokujesz możliwości wersji PREMIUM! Details

You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!

Posiadasz obydwie aktywowane wersje (FREE i PREMIUM). By zapobiec konfliktom, dezaktywuj jedną z nich. </br> Po instalacji wersji PREMIUM, wersja FREE nie jest już potrzebna i może zostać usunięta. Zostawiając wersję bezpłatną blokujesz możliwości wersji PREMIUM!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-15 07:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
References:
  • tickera.php:4461
Priority:
normal
More links:
Simple event ticketing system System rezerwacji biletów Details

Simple event ticketing system

System rezerwacji biletów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2019-05-15 07:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
a.makina@rugby7.pl
Priority:
normal
More links:
Upcoming Events Nadchodzące wydarzenia Details

Upcoming Events

Nadchodzące wydarzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-12 12:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kaja.kaja
References:
  • includes/widgets/upcoming-events-widget.php:7
  • includes/widgets/upcoming-events-widget.php:16
Priority:
normal
More links:
Order date: Data zamówienia Details

Order date:

Data zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-12 12:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kaja.kaja
References:
  • includes/general-functions.php:2399
  • includes/general-functions.php:2657
Priority:
normal
More links:
Go to Cart Przejdź do koszyka Details

Go to Cart

Przejdź do koszyka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-12 12:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kaja.kaja
References:
  • includes/widgets/cart-widget.php:17
Priority:
normal
More links:
Resend order confirmation e-mail Prześlij ponownie potwierdzenie zamówienia e-mailem Details

Resend order confirmation e-mail

Prześlij ponownie potwierdzenie zamówienia e-mailem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-12 12:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kaja.kaja
References:
  • includes/general-functions.php:2933
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Suma częściowa Details

Subtotal:

Suma częściowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-12 12:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kaja.kaja
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as