| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Traditional Chinese (for Taiwan only) | Cinese tradizionale (solo per Taiwan) | Details | |
Traditional Chinese (for Taiwan only) Cinese tradizionale (solo per Taiwan)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Simplified Chinese (for China only) | Cinese semplificato (solo per la Cina) | Details | |
Simplified Chinese (for China only) Cinese semplificato (solo per la Cina)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Turkish (for Turkey only) | Turco (solo per la Turchia) | Details | |
| The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. | Il pagamento è in sospeso perché il cliente non ha incluso un indirizzo di spedizione confermato e le Preferenze di ricezione del pagamento sono impostate per consentire di accettare o rifiutare manualmente ciascuno di questi pagamenti. Per modificare le tue preferenze, vai alla sezione Preferenze del tuo profilo. | Details | |
The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. Il pagamento è in sospeso perché il cliente non ha incluso un indirizzo di spedizione confermato e le Preferenze di ricezione del pagamento sono impostate per consentire di accettare o rifiutare manualmente ciascuno di questi pagamenti. Per modificare le tue preferenze, vai alla sezione Preferenze del tuo profilo.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. | Il pagamento è in sospeso perché è stato effettuato da un eCheck che non è stato ancora cancellato. | Details | |
The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. Il pagamento è in sospeso perché è stato effettuato da un eCheck che non è stato ancora cancellato.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. | Ordine PayPal Motivo in sospeso: imposti l'azione di pagamento su Ordine e non hai ancora acquisito fondi. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. Ordine PayPal Motivo in sospeso: imposti l'azione di pagamento su Ordine e non hai ancora acquisito fondi.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. | Il pagamento è in sospeso mentre viene esaminato da PayPal per rischi. | Details | |
The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. Il pagamento è in sospeso mentre viene esaminato da PayPal per rischi.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. | Ordine PayPal Motivo in sospeso: hai impostato l'azione di pagamento su Autorizzazione e non hai ancora acquisito fondi. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. Ordine PayPal Motivo in sospeso: hai impostato l'azione di pagamento su Autorizzazione e non hai ancora acquisito fondi.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. | Il pagamento è in sospeso perché hai un account non statunitense e non disponi di un meccanismo di prelievo. Devi accettare o rifiutare manualmente questo pagamento dalla Panoramica del tuo account. | Details | |
The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. Il pagamento è in sospeso perché hai un account non statunitense e non disponi di un meccanismo di prelievo. Devi accettare o rifiutare manualmente questo pagamento dalla Panoramica del tuo account.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. | Il pagamento è in sospeso perché PayPal lo sta esaminando per verificarne la conformità alle normative governative. PayPal completerà questa recensione entro 72 ore. | Details | |
The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. Il pagamento è in sospeso perché PayPal lo sta esaminando per verificarne la conformità alle normative governative. PayPal completerà questa recensione entro 72 ore.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. | Il pagamento è in sospeso perché è stato effettuato a un indirizzo e-mail non ancora registrato o confermato. | Details | |
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. Il pagamento è in sospeso perché è stato effettuato a un indirizzo e-mail non ancora registrato o confermato.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status before you can receive the funds. | Il pagamento è in sospeso perché è stato effettuato tramite carta di credito ed è necessario aggiornare il proprio account allo stato Business o Premier prima di poter ricevere i fondi. | Details | |
The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status before you can receive the funds. Il pagamento è in sospeso perché è stato effettuato tramite carta di credito ed è necessario aggiornare il proprio account allo stato Business o Premier prima di poter ricevere i fondi.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. | Il pagamento è in sospeso perché non sei ancora verificato. Devi verificare il tuo account prima di poter accettare questo pagamento. | Details | |
The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. Il pagamento è in sospeso perché non sei ancora verificato. Devi verificare il tuo account prima di poter accettare questo pagamento.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending for an unknown reason, please contact PayPal Customer Service. | Il pagamento è in sospeso per un motivo sconosciuto, contattare il servizio clienti PayPal. | Details | |
The payment is pending for an unknown reason, please contact PayPal Customer Service. Il pagamento è in sospeso per un motivo sconosciuto, contattare il servizio clienti PayPal.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Order cancelled by PayPal (IPN) | Ordine annullato da PayPal (IPN) | Details | |
Order cancelled by PayPal (IPN) Ordine annullato da PayPal (IPN)
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as