Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Payment Completed Paiement terminé Details

Payment Completed

Paiement terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2362
  • includes/general-functions.php:2625
Priority:
normal
More links:
Order Deleted Commande supprimée Details

Order Deleted

Commande supprimée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 17:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2366
  • includes/general-functions.php:2629
Priority:
normal
More links:
Order: Commande : Details

Order:

Commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2396
  • includes/general-functions.php:2656
Priority:
normal
More links:
Transaction ID: ID de transaction : Details

Transaction ID:

ID de transaction :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2406
  • includes/general-functions.php:2661
Priority:
normal
More links:
Order status: Statut de commande : Details

Order status:

Statut de commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2402
  • includes/general-functions.php:2658
Priority:
normal
More links:
Order date: Date de commande : Details

Order date:

Date de commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2399
  • includes/general-functions.php:2657
Priority:
normal
More links:
Buyer Extras Extras de l'acheteur Details

Buyer Extras

Extras de l'acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2714
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Sous-total : Details

Subtotal:

Sous-total :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
Resend order confirmation e-mail Renvoyer l'e-mail de confirmation de commande Details

Resend order confirmation e-mail

Renvoyer l'e-mail de confirmation de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2933
Priority:
normal
More links:
You don't have required permissions to access this page. Vous n'avez pas les permissions requises pour accéder a cette page. Details

You don't have required permissions to access this page.

Vous n'avez pas les permissions requises pour accéder a cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 10:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2688
Priority:
normal
More links:
Total: Total : Details

Total:

Total :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2423
  • includes/general-functions.php:2681
Priority:
normal
More links:
We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted. Nous ne pouvons trouver aucun billet associé à cette commande. Il semble que les info participant / le billet soit supprimé. Details

We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted.

Nous ne pouvons trouver aucun billet associé à cette commande. Il semble que les info participant / le billet soit supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2869
Priority:
normal
More links:
Order Notes: Notes de commande : Details

Order Notes:

Notes de commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2942
Priority:
normal
More links:
Open-ended Ouvert Details

Open-ended

Ouvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 22:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:3003
  • includes/general-functions.php:3038
Priority:
normal
More links:
During selected date range Pendant la période sélectionnée Details

During selected date range

Pendant la période sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 22:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:3004
  • includes/general-functions.php:3039
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 118

Export as